Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съставите действителна карта на улица, върху това, което току що сте нарисували, ще разберете, че улиците ви и разстоянията ще се различават значително.
German[de]
Wenn Sie eine richtige Straßenkarte über Ihre Zeichnung legen, merken Sie, dass Ihre Straßen und die Entfernungen alle völlig falsch sind.
Greek[el]
Αν βάζατε έναν αληθινό οδικό χάρτη πάνω από το σχέδιό σας, θα βλέπατε ότι οι δρόμοι και οι αποστάσεις απέχουν πολύ.
English[en]
If you were to put an actual street map on top of what you've just drawn, you'd realize your streets and the distances -- they'd be way off.
Spanish[es]
Si colocan un mapa verdadero encima de lo que acaban de dibujar, se darán cuenta de que las calles y las distancias, están muy lejos.
French[fr]
Si vous superposiez un vrai plan à ce que vous venez de dessiner, vous verriez que vos rues, et les distances, sont très loin de la réalité.
Hebrew[he]
לו היית מניח מפת רחוב אמיתית על גבי מה שכרגע ציירת, תגלה שהרחובות שלך והמרחקים, ממש לא יחפפו.
Hungarian[hu]
Ha véletlenül egy igazi utcatérképet tennének arra, amit rajzoltak, rájönnénk, hogy az utcák és a távolságok egészen másmilyenek.
Italian[it]
Se doveste sovrapporre una vera cartina stradale a quello che avete appena disegnato, vi rendereste conto che le vostre strade e le distanze sarebbero molto diverse.
Japanese[ja]
二つを比べると あなたが描いたものは 実際の市街地図とは 地理的にかなり 違いがありますよね
Korean[ko]
실제 도로 지도를 여러분이 방금 그린 지도위에 겹쳐보면, 도로와 거리가 완전히 틀린 것을 알게 될 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر ویستت نەخشەیەکی ڕاستەقینەی شەقام بکێشیت لەبەشی سەرەوەی ئەوەی کە کێشاوتە، شەقامەکانت دەناسنەوە وە دوورییەکانیش، کە دەیان بێت
Lithuanian[lt]
Jei uždėtumėte tikrą gatvių žemėlapį ant žemėlapio, kurį tik ką nubraižėte, viršaus, suprastumėte, kad jūsų gatvės ir atstumai būtų visai kitokie.
Dutch[nl]
Als je een werkelijk stratenplan over je tekening zou leggen, zou je zien dat je straten en je afstanden niet kloppen.
Polish[pl]
Po nałożeniu jej na wasz rysunek okaże się, że ulice i odległości są zupełnie inne.
Portuguese[pt]
Se fosse desenhar o mapa real das ruas por sobre seu desenho, viria que as suas ruas e distâncias estariam muito diferentes.
Romanian[ro]
Dacă ai așeza o hartă reală a străzilor peste ce ai desenat, ți-ai da seama că străzile desenate, dar și distanțele, ar fi complet aiurea.
Russian[ru]
Если бы вы наложили настоящую карту поверх того, что только что нарисовали, вы бы увидели, что улицы и расстояния не соответствуют действительности.
Slovak[sk]
Ak by ste na to, čo ste práve nakreslili, položili skutočnú mapu, zistíte, že vaše ulice a ani vzdialenosti nesedia.
Serbian[sr]
Kada biste postavili pravu mapu ulice preko toga što ste upravo nacrtali, shvatili biste da bi vaše ulice i vaše udaljenosti bile potpuno pogrešne.
Turkish[tr]
Çizdiğiniz bu şeyin üstüne gerçek bir cadde haritası koyacak olursanız, sizin sokaklarınızın ve mesafelerinizin alakasız olduğunu fark edersiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви накладете справжню карту на те, що намалювали, виявиться, що вулиці і відстані зовсім не там, де треба.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn thử đặt một bản đồ đường phố thực tế lên trên bản vẽ của mình, bạn sẽ nhận ra các con đường và khoảng cách thực sự cách xa nhau.
Chinese[zh]
如果你将要把一张真正的街道地图放在 你刚刚画的那张的上面,你会发现你所画的街道 和距离,它们与实际都相差甚远。