Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann schob ich den Griff einer Zange durch die Haspe und lehnte mich zurück, um zu beobachten, was geschehen würde.
English[en]
I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.
Spanish[es]
A manera de pestillo, pasé el mango de unas tenazas por el tirador de la puerta y me recosté para ver qué pasaba.
French[fr]
J’ai fermé le moraillon puis glissé une paire de pinces dans l’anneau, et enfin je me suis assis pour voir ce qui allait se passer.
Italian[it]
Infilai il manico di una pinza nella cerniera di chiusura e aspettai per vedere quello che sarebbe successo.
Korean[ko]
나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.
Norwegian[nb]
Jeg brukte en tang til å stenge haspen med og satte meg ned for å se hva som skjedde.
Dutch[nl]
Ik schoof het heft van een draadkniptang door de beugel van het sluitijzer en wachtte rustig af wat er zou gebeuren.
Portuguese[pt]
Fiz deslizar o cabo dum alicate pela argola do ferrolho e fiquei aguardando os acontecimentos.
Swedish[sv]
Jag körde ena handtaget på en tång genom dörrklinkan och slog mig till ro för att se vad som skulle hända.
Tahitian[ty]
Ua opani au i te ponao e i muri a‘e, ua patia ’tu vau i te hoê pea [pinces] i roto i te tapea, e parahirahi atura vau no te hi‘o eaha te ohipa e tupu mai.