Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Instituttet anbefaler, at der gennemføres yderligere undersøgelser for at fastslå de målte partiklers fysiske og kemiske identitet, som opstår ved drift af laserprintere eller kopimaskiner.
German[de]
Es empfiehlt, weitere Studien durchzuführen, um die physikalische und chemische Identität der gemessenen Partikel aufzuklären, die bei dem Betrieb von Laserdruckern oder Kopierern entstehen.
Greek[el]
Συνιστά τη διεξαγωγή περαιτέρω μελετών για να διευκρινιστεί η φυσική και χημική ταυτότητα των σωματιδίων που διαπιστώθηκαν και δημιουργούνται κατά τη χρήση εκτυπωτών laser ή φωτοτυπικών.
English[en]
It recommends carrying out further studies to determine the physical and chemical identity of the detected particles which are produced during operation of laser printers or copiers.
Spanish[es]
Recomienda efectuar más estudios con el fin de determinar la identidad física y química de las partículas producidas durante el funcionamiento de las impresoras láser y las fotocopiadoras.
Finnish[fi]
BfR suosittelee jatkotutkimusten tekemistä lasertulostinten ja kopiokoneiden käytön yhteydessä syntyvien ja tutkimuksessa havaittujen hiukkasten fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien selvittämiseksi.
French[fr]
Il recommande de procéder à d'autres études afin de déterminer l'identité physique et chimique des particules mesurées qui sont émises lors de l'utilisation d'imprimantes laser et de photocopieurs.
Italian[it]
L’Istituto raccomanda di effettuare ulteriori studi per far luce sull’identità fisica e chimica delle particelle rilevate, che vengono emesse da stampanti laser e fotocopiatrici in fase di utilizzo.
Dutch[nl]
Het instituut adviseert nader onderzoek om de fysische en chemische identiteit vast te stellen van de gemeten deeltjes die ontstaan bij het gebruik van laserprinters en kopieerapparaten.
Portuguese[pt]
Recomenda o mesmo a realização de novos estudos, a fim de esclarecer a identidade física e química das partículas medidas, que são produzidas durante o funcionamento das impressoras a laser ou das fotocopiadoras.
Swedish[sv]
Institutet rekommenderar fortsatta undersökningar för fastställandet av den fysiska och kemiska identiteten hos de partiklar som frigörs då laserskrivare och kopieringsmaskiner används.