Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren har sat fingeren på et ømt sted og med rette fremhævet dette alvorlige problem.
German[de]
Die Berichterstatterin hat den wunden Punkt berührt und sehr zu Recht auf dieses ernste Problem hingewiesen.
English[en]
The rapporteur hit the nail on the head and quite rightly referred to this very serious problem.
Spanish[es]
La ponente ha puesto el dedo en la llaga y se ha referido muy justamente a este grave problema.
Finnish[fi]
Esittelijä on käsitellyt arkaa aihetta ja viitannut hyvin osuvasti tähän vaikeaan ongelmaan.
French[fr]
La rapporteur a mis le doigt dans la plaie et a souligné très justement ce grave problème.
Italian[it]
La relatrice ha messo il dito nella piaga e molto giustamente ha fatto riferimento a questo grave problema.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft de vinger op de zere plek gelegd en heeft zeer terecht op dit serieuze probleem gewezen.
Portuguese[pt]
A relatora pôs o dedo na ferida e referiu-se, muito justamente, a este grave problema.
Swedish[sv]
Föredraganden har satt fingret på kärnpunkten och mycket motiverat behandlat detta allvarliga problem.