Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izbegao je Hanta, ali je malo nedostajalo da ga ne izbaci iz trke, a samim tim i trke za osvajanje šampionata.
Czech[cs]
Minul Hunta, ale skoro ho srazil z tratě a ze světového šampionátu.
Danish[da]
Han havde nær kørt Hunt af banen, så han havde tabt mesterskabet.
German[de]
Er berührt Hunt nicht, aber hätte ihn fast um den Titel gebracht.
Greek[el]
Έβγαλε σχεδόν τον Χαντ εκτός κούρσας και έξω από το παγκόσμιο πρωτάθλημα.
English[en]
He missed Hunt there, but almost took James Hunt out of the race and out of the world championship.
Estonian[et]
Ta peaaegu puudutas Hunti ja oleks võinud Jamesi sõidu katkestada ja lõpetada teekonna tiitlivõidule.
Finnish[fi]
Melkein vie Huntin ulos kisasta ja mestaruustaistosta.
French[fr]
Il l'a évité, mais à faillir sortir Hunt de la course et du championnat.
Hungarian[hu]
Sikerült elkerülnie, de majdnem kiütötte James Huntot a versenyből és a világbajnokságból.
Indonesian[id]
Dia tidak menabrak Hunt tetapi hampir membuat James Hunt keluar dari balapan dan keluar dari gelar Juara Dunia.
Icelandic[is]
Hann missti af Hunt en náđi næstum ađ slá hann úr leik og gera titilvonir hans ađ engu.
Italian[it]
L'ha mancato, ma stava per mandare Hunt fuori dalla gara e dal campionato.
Latvian[lv]
Viņš aizlaida Hantu bet gandrīz neizsita viņu no trases un no Pasaules kausa.
Dutch[nl]
Hij is nu kansloos voor de race en voor het kampioenschap.
Polish[pl]
/ Prawie wykluczył Jamesa Hunta / z wyścigu po tytuł mistrza świata.
Portuguese[pt]
Evitou o Hunt mas quase o tira da corrida e do campeonato mundial.
Romanian[ro]
S-a ferit de Hunt, dar aproape l-a scos din cursã si din campionatul mondial.
Slovak[sk]
Tam chýbal Hunt, ale takmer vzal James Hunt zo závodu A z majstrovstiev sveta
Slovenian[sl]
Skoraj bi zadel Hunta in ga spravil iz dirke in boja za naslov svetovnega prvaka.
Albanian[sq]
Nuk e kapi dot Hantin por për pak sa nuk e nxori nga gara dhe nga kampionati botëror.
Serbian[sr]
Izbegao je Hanta, ali je malo nedostajalo da ga ne izbaci iz trke, a samim tim i trke za osvajanje šampionata.
Turkish[tr]
Hunt'u kaçırdı ama neredeyse James Hunt'u,... hem yarıştan, hem de şampiyonadan ediyordu.
Vietnamese[vi]
Trượt Hunt, nhưng suýt nữa anh ta tông Hunt ra khỏi cuộc đua, và ra khỏi chức vô địch thế giới.