Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår fordeling af trafikrettigheder mellem EF-luftfartsselskaber giver aftaler af typen "open skies" og andre liberale aftaler, hvor der ikke er restriktioner for antallet af luftfartsselskaber eller antallet af flyvninger, anledning til få problemer.
German[de]
Bezüglich der Verteilung von Verkehrsrechten unter Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft ergeben sich bei Abkommen vom Typ "Open Skies" und anderen liberalen Abkommen, in denen die Zahl der Luftfahrtunternehmen oder der durchführbaren Flüge nicht beschränkt ist, nur wenig Probleme.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την κατανομή των μεταφορικών δικαιωμάτων μεταξύ των κοινοτικών αερομεταφορέων, οι συμφωνίες της μορφής της "ελεύθερης αεροπλοΐας" και οι άλλες συμφωνίες φιλελεύθερης μορφής, στο πλαίσιο των οποίων δεν επιβάλλονται ουδόλως περιορισμοί στον αριθμό των μεταφορέων ή τον αριθμό των πτήσεων που είναι δυνατόν να εκτελεστούν, θέτουν ελάχιστα προβλήματα.
English[en]
As regards allocation of traffic rights between Community carriers, "open skies" type agreements and other liberal accords, where there is no restriction on the number of carriers or on the number of flights that can be operated, pose few problems.
Spanish[es]
En cuanto a la asignación de derechos de tráfico a las compañías aéreas de la Comunidad, los acuerdos del tipo «de cielo abierto» y otros acuerdos liberales, en que no se contemplan restricciones al número de compañías aéreas o al de vuelos, plantean pocos problemas.
Finnish[fi]
Mitä tulee liikenneoikeuksien jakamiseen yhteisön lentoliikenteen harjoittajien kesken, "open skies" -tyyppiset sopimukset ja muut vapaamieliset sopimukset, joissa ei rajoiteta lentoliikenteen harjoittajien tai lentojen määrää, eivät juurikaan aiheuta ongelmia.
French[fr]
En ce qui concerne la répartition des droits de trafic entre les transporteurs de la Communauté, les accords du type "ciel ouvert" et d'autres accords bilatéraux ne prévoyant pas de restrictions quant au nombre de transporteurs ou de vols qui peuvent être effectués, posent peu de problèmes.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'attribuzione di diritti di traffico ai vettori comunitari, gli accordi di tipo "open skies" e altri accordi di stampo liberale, che non prevedono restrizioni del numero di vettori o di voli, pongono pochi problemi.
Dutch[nl]
Wat betreft de verdeling van verkeersrechten onder communautaire luchtvaartmaatschappijen, leveren overeenkomsten van het "open skies"-type en andere liberaliseringsovereenkomsten, waarbij geen beperkingen gelden voor het aantal maatschappijen of vluchten, weinig problemen op.
Portuguese[pt]
Quanto à repartição de direitos de tráfego entre as transportadoras comunitárias, os acordos do tipo "open skies" ou outros acordos liberais em que não existam restrições ao número de transportadoras ou ao número de voos que podem ser realizados, colocam poucos problemas.
Swedish[sv]
När det gäller fördelningen av trafikrättigheter mellan EG-trafikföretag är det inga större problem med open skies-avtal och andra liberala överenskommelser, som inte innehåller några restriktioner av antalet trafikföretag eller antalet flyglinjer som får trafikeras.