Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до допълнителните смески, които се предоставят на млекодайното стадо, среднопланинският релеф и климат на географския район технически не позволяват производството им да се извършва в географския район.
Czech[cs]
Pokud jde o doplňková krmiva podávaná dojnicím, není možné je ve vymezené oblasti produkovat, a to kvůli reliéfu a podnebí středně vysoké horské oblasti.
Danish[da]
Hvad angår det tilskudsfoder, der gives til malkekvægsbesætningen, tillader det geografiske områdes terræn og højlandsklima ikke, at det rent teknisk kan produceres i det geografiske område.
German[de]
Was Ergänzungsfutter für die Milchviehbestände anbelangt, so ist die lokale Produktion von Ergänzungsfutter aufgrund des Reliefs des geografischen Gebiets und seines Mittelgebirgsklimas technisch unmöglich.
Greek[el]
Όσον αφορά τις συμπληρωματικές ζωοτροφές που παρέχονται στο κοπάδι γαλακτοπαραγωγής, το ανάγλυφο και το ορεινό κλίμα μεσαίου υψομέτρου της γεωγραφικής περιοχής δεν επιτρέπουν, από τεχνικής πλευράς, την παραγωγή τους εντός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The middle mountain terrain and climate of the geographical area are not conducive technically to production in the geographical area of complementary feedstuffs fed to the dairy herd.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los alimentos complementarios aportados al rebaño lechero, el relieve y el clima de mediana montaña de la zona geográfica no permiten técnicamente su producción en la zona geográfica.
Estonian[et]
Seoses piimakarjale antava täiendsöödaga tuleb märkida, et geograafilise piirkonna keskmäestiku tüüpi maastik ja kliima ei võimalda seda täiendsööta geograafilises piirkonnas toota.
Finnish[fi]
Keskiylängön ilmaston ja pinnanmuodostuksen vuoksi lypsykarjalle annettavan täydennysrehun tuotanto ei ole teknisesti mahdollista maantieteellisellä alueella.
French[fr]
En ce qui concerne les aliments complémentaires apportés au troupeau laitier, le relief et le climat de moyenne montagne de l’aire géographique ne permettent pas techniquement leur production dans l’aire géographique.
Croatian[hr]
U pogledu dodataka ishrani koji se daju mliječnom stadu, reljef i klima srednje visokog gorja zemljopisnog područja tehnički ne omogućuju njihovu proizvodnju u zemljopisnom području.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli alimenti complementari apportati alla mandria da latte, l’orografia e il clima di media montagna della zona geografica non ne consentono tecnicamente la produzione nella zona geografica.
Lithuanian[lt]
Geografinės vietovės kalnų reljefas ir klimatas nesuteikia techninės galimybės geografinėje vietovėje gaminti pieninių karvių bandai skirtus pašarų papildus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz slaucamo govju ganāmpulka papildbarību ģeogrāfiskā apgabala reljefs un klimats kalnu apvidū vidējā augstumā virs jūras līmeņa tehniski nepieļauj to ražošanu ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ikel komplementari mogħti lill-merħla li tipproduċi l-ħalib, l-altitudni u l-klima medja muntanjuża taż-żona ġeografika teknikament ma jippermettux il-produzzjoni tiegħu fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Vanwege het reliëf en het klimaat in het geografische gebied (middelgebergte) kunnen de aanvullende voeders voor de melkveestapel technisch niet worden geproduceerd in het geografische gebied.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o mieszanki paszowe uzupełniające podawane stadu mlecznemu, ukształtowanie terenu oraz klimat gór średnich panujący na obszarze geograficznym nie pozwalają z technicznego punktu widzenia na ich produkcję na tym obszarze.
Portuguese[pt]
No que respeita aos suplementos e aditivos alimentares administrados ao efetivo leiteiro, o relevo e o clima de média montanha da área geográfica não permitem tecnicamente a sua produção nesta área.
Romanian[ro]
În ceea ce privește alimentele complementare distribuite șeptelului de vaci de lapte, relieful și clima de munte cu altitudine medie ale ariei geografice nu permit, din punct de vedere tehnic, producția acestor alimente în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o doplnkové krmivá podávané mliečnemu stádu, reliéf a podnebie stredne vysokého horského prostredia zemepisnej oblasti technicky neumožňujú ich produkciu v zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Kar zadeva dopolnilne krmne mešanice, ki se razdeljujejo mlečni čredi, jih zaradi izoblikovanosti površja in sredogorskega podnebja tehnično ni mogoče proizvajati na geografskem območju.
Swedish[sv]
När det gäller kompletterande foder till mjölkkorna är det på grund av det geografiska områdets relief och bergsklimat tekniskt omöjligt att framställa kompletterande foder i området.