Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي حضر فيه أكثر من 180،000 شخص حفل إشعال الشموع السنوي في الرابع من يونيو/حزيران 2012 للمطالبة باعتراف الصين بحادثة الرابع من حزيران/يونيو (مظاهرات ميدان تيانانمن)، كتبت الزعيمة الطلابية السابقة شاي لينج في صحيفة الهفينغتون بوست أنها سامحت المجرمين الذين ارتكبوا المجزرة.
English[en]
While more than 180,000 people attended the annual candlelight vigil on June 4, 2012, in Hong Kong demanding the vindication of China's June 4th incident (Tiananmen Square protests), exiled former student leader Chai Ling wrote in the Huffington Post that she has forgiven the murderers of the massacre.
Spanish[es]
Mientras más de 180,000 personas asistían [en] a la vigilia anual con velas el 4 de junio de 2012 en Hong Kong exigiendo la reinvidicación de China de incidente del 4 de junio (protesta en la Plaza de Tiananmén), la exiliada exlideresa estudiantil Chai Ling [en] escribió en el Huffington Post que ha perdonado a los asesinos [en] de la masacre.
Filipino[fil]
Noong ika-4 ng Hunyo 2012, isinagawa ang taunang vigil at pagsisindi ng kandila sa Hong Kong kung saan higit 180,000 katao ang dumalo [en] upang ipanawagan ang katarungan para sa mga biktima ng protesta sa Tiananmen Square noong 1989 [en].
French[fr]
[Liens en anglais ou chinois] Alors que, comme chaque année, plus de 180 000 personnes assistaient ce 4 juin 2012 à Hong Kong à une veillée aux bougies et demandaient des comptes pour les évènements survenus le 4 juin 1989 en Chine (à savoir, la répression des manifestations de la Place Tiananmen), une ancienne leader étudiante en exil, Chai Ling, a écrit dans le Huffington Post qu'elle avait pardonné aux auteurs du massacre.
Korean[ko]
중국 ‘톈안먼(천안문)’ 민주화 시위 23주년을 맞는 4일(현지시간) 홍콩에서 1만8천명이 참석한 대규모 촛불집회가 열려 희생자를 추모했다. 지금은 망명해 있는 톈안먼 시위 학생 지도자였던 차이링(柴玲)은 허핑턴 포스트에 학살자들을 용서한다는 글을 기고했다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana nanatrehan'olona mihoatra ny 180.000 ny fiareta-tory fanao isan-taona tamin'ny 4 Jona 2012 tao Hong Kong mitaky ny hamaliana faty an'i Shina noho ny zava-nitranga tamin'ny 4 jona (hetsi-panoherana tao an-kianjan'i Tiananmen) no nanoratan'ilay mpitarika mpianatra teo aloha manao sesintany ny tenany Chai Ling tao amin'ny Huffington Post fa efa navelany ny heloky ny mpamono olona nandritra ny fandripahana.
Polish[pl]
Podczas gdy 180 tys. osób, domagających się wyjaśnień chińskich władz w sprawie 4 czerwca (protestów na placu Tiananmen), uczestniczyło w corocznym czuwaniu przy świecach 4 czerwca 2012 roku w Hong Kongu, Chai Ling, przewodnicząca studentów mieszkająca na obczyżnie, napisała w Huffington Post, że wybaczyła sprawcom masakry.