Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Представете си ако можеше да запишете живота си -- всичко което казвате и вършите, достъпно в перфектен склад на спомени на ръка разстояние, така че да можете да превъртите назад и да намерите и преживеете отново паметни моменти, или да пресеете времето и да откриете модели, които следвате във вашият живот, за които не сте подозирали че съществуват.
Czech[cs]
Představte si, kdybyste mohli zaznamenat svůj život — všechno, co jste kdy řekli, všechno, co jste udělali, a měli to na dosah ruky v dokonalé paměti, takže byste se k nim mohli vracet a hledat památné okamžiky a znovu je prožívat, nebo se brouzdat stopami času a objevovat vzory ve svém životě, které předtím zůstaly nepovšimnuty.
German[de]
Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihr Leben aufnehmen - alles was Sie sagen, alles was Sie tun steht Ihnen in einem perfekten Erinnerungsspeicher zur Verfügung, so dass Sie zurückgehen können und unvergessliche Momente finden und noch einmal durchleben, die Spuren der Zeit durchsuchen und Muster in Ihrem Leben entdecken, die vorher unentdeckt geblieben waren.
Greek[el]
Φανταστείτε να μπορούσατε να καταγράψετε τη ζωή σας -- οτιδήποτε λέγατε, οτιδήποτε κάνατε, διαθέσιμο σε μία τέλεια αποθηκευτική μνήμη στη διάθεσή σας, ώστε να μπορείτε να πάτε πίσω και να βρείτε αξιομνημόνευτες στιγμές και να τις ξαναζήσετε, ή να ψάξετε μέσα από ψήγματα του χρόνου και να ανακαλύψετε στοιχεία για τη ζωή σας που δεν είχατε παρατηρήσει παλαιότερα,
English[en]
Imagine if you could record your life -- everything you said, everything you did, available in a perfect memory store at your fingertips, so you could go back and find memorable moments and relive them, or sift through traces of time and discover patterns in your own life that previously had gone undiscovered.
Esperanto[eo]
Imagu surbendigi vian vivon — ĉio, kion vi diris, ĉio, kion vi faris, rekte havebla en perfekta memorstoko, alirebla, do vi povas reeniri kaj trovi memorindajn momentojn kaj resperti ilin, aŭ trakribri la spurojn de la tempo kaj malkovri skemojn en via propra vivo, kiujn antaŭe vi ne rimarkis.
Spanish[es]
Imaginen que pudieran registrar sus vidas... todo lo que dijeron, todo que hicieron, al alcance de la mano en una mediateca perfecta para poder volver a buscar momentos memorables y revivirlos o examinar trazas de tiempo y descubrir patrones en sus propias vidas que antes pasaron inadvertidos.
French[fr]
Imaginez que vous pouvez enregistrer votre vie -- tout ce que vous avez dit, tout ce que vous avez fait, à portée de main dans une bibliothèque de souvenirs infaillible, si bien que vous pourriez revenir en arrière, trouver des moments mémorables et les revivre, ou trier, sélectionner des traces temporelles et découvrir des motifs dans votre vie que vous n'aviez pas découvert auparavant.
Galician[gl]
Imaxinade que puidésedes rexistrar as vosas vidas... todo o que dixestes, todo o que fixestes, ó alcance da man nunha mediateca perfecta para poder volver á procura de momentos memorables e revivilos ou examinar marcas do tempo e descubrir patróns nas vosas propias vidas previamente inadvertidos.
Croatian[hr]
Zamislite da možete snimiti svoj život -- sve što ste rekli, sve što ste učinili, dostupno savršeno pohranjeno, na dohvat ruke, tako da se možete vratiti, pronaći značajne trenutke i ponovno ih proživjeti, ili preletjeti kroz tragove vremena i otkriti uzorke u vlastitom životu koje ranije niste ni primijetili.
Hungarian[hu]
Képzeljük el, mi lenne, ha rögzíthetnénk az életünket - mindent, amit mondtunk, mindent amit tettünk, mindezt egy bármikor elérhető, tökéletes memóriában tárolnánk, hogy később visszatekinthessünk az emlékezetes pillanatokra és újraélhessük őket, vagy végigpásztázhassunk bizonyos időszakokat, hogy felfedezzük saját életünk bizonyos visszatérő jellegzetességeit, amelyeket korábban nem ismertünk fel.
Indonesian[id]
Bayangkan jika Anda bisa merekam kehidupan Anda -- semua yang Anda katakan, semua yang Anda lakukan, tersedia dalam sebuah simpanan memori sempurna pada ujung jari Anda, kemudian Anda bisa kembali dan menemukan saat- saat mengesankan dan membangkitannya, atau menyaring jejak- jejak waktu dan menemukan pola dalam kehidupan Anda sendiri yang sebelumnya belum pernah diketahui.
Italian[it]
Immaginate di poter registrare la vostra vita -- ogni cosa detta, ogni cosa fatta, disponibile in una perfetta unità di memoria a portata di mano, così da poter tornare indietro e trovare momenti memorabili e riviverli, o setacciare le tracce del tempo e scoprire nella vostra vita dei modelli che in precedenza non erano stati scoperti.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je je leven kunt opnemen -- alles wat je zei, alles wat je deed, allemaal beschikbaar in een perfecte geheugenbank onder handbereik, zodat je terug zou kunnen om belangrijke momenten terug te vinden en te herleven, of om door de tijd te graven en patronen in je eigen leven te ontdekken die daarvoor verborgen zouden zijn gebleven.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że możecie zarejestrować swoje życie - wszystko co mówicie i co robicie, dostępne w doskonałym magazynie pamięci w zasięgu ręki po to, żeby można było wrócić, odnaleźć niezapomniane chwile i przeżyć je ponownie, albo przeszukać ślady czasu i odkryć prawidłowości we własnym życiu, których wcześniej nie udało się nam zaobserwować.
Portuguese[pt]
Imaginem que podiam gravar a vossa vida — tudo o que diziam, tudo o que faziam — disponível num perfeito armazém de memória perfeito ao alcance dos vossos dedos, para poderem voltar atrás, encontrar momentos memoráveis e revivê- los, ou examinar ao detalhe marcas do tempo e descobrir padrões na vossa vida que tinham ficado por descobrir.
Romanian[ro]
Imaginați- vă că ați putea să vă înregistrați întreaga viață: tot ce ați spus, tot ce ați făcut vreodată să fie disponibil într- o memorie perfectă, la îndemână, ca să vă puteți întoarce, să regăsiți momente memorabile și să le retrăiți sau să urmăriți trecerea timpului și să descoperiți structuri în propria viață care fuseseră nedetectate până atunci.
Russian[ru]
Представьте, что вы могли бы запечатлеть свою жизнь на пленке - все, что вы сказали, все, что сделали - все в идеальном хранилище памяти у вас под рукой, чтобы вы могли бы вернуться в самые яркие моменты прошлого и заново пережить их, или поискать в следах времени и найти какие- то тенденции в собственной жизни, которые до этого не были замечены.
Serbian[sr]
Замислите да можете снимати свој живот - све што сте рекли, све што се урадили, било би доступно на дохват руке тако да се можете вратити пронаћи и поново проживети незаборавне тренутке, или проћи кроз трагове времена и открити обрасце у свом животу који су раније били неоткривени.
Turkish[tr]
Bir an yaşantınızı kaydedebileceğinizi düşünün -- söylediğiniz her şeyi, yaptığınız her şeyi, hepsi elinizi uzatarak ulaşabilceğiniz kusursuz bir bellekte saklı, böylece geri dönüp anımsamaya değer olayları bulup yeniden yaşayabilir, ya da zamanı eşeleyerek hayatınızla ilgili daha önce keşfetmediğiniz farklı kalıplar keşfedebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що у вас є можливість записати ваше життя -- все сказане, все зроблене, доступне у ідеальній базі пам'яті на кінчиках ваших пальців так, що ви можете повернутись, віднайти пам'ятні моменти й пережити їх знову, або ж відфільтрувати крізь сліди часу та віднайти шаблони вашого життя, про які раніше ви навіть і не підозрювали.
Vietnamese[vi]
Tưởng tượng nếu bạn có thể ghi lại cuộc đời bạn... mọi điều bạn nói, mọi thứ bạn làm, sẵn sàng có trong một ký ức hoàn hảo ngay trên tay bạn, nên bạn có thể quay lại và tìm những khoảnh khắc đáng nhớ và hồi tưởng chúng, hay lướt qua vệt thời gian và khám phá các hình mẫu trong chính cuộc đời của bạn mà đã đi qua chưa được khám phá.