Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трудностите при финансирането се различават значително между бавно и бързо разрастващите се дружества.
Czech[cs]
Potíže s financováním se značně liší mezi společnostmi s pomalým růstem a společnostmi s rychlým růstem.
Danish[da]
Problemerne med finansiering varierer betydeligt mellem de virksomheder, der vokser langsomt, og dem der vokser hurtigt.
German[de]
Die Finanzierungsschwierigkeiten unterscheiden sich erheblich bei langsam und bei schnell wachsenden Unternehmen.
Greek[el]
Οι δυσκολίες ως προς τη χρηματοδότηση διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των επιχειρήσεων που αναπτύσσονται με βραδύ ρυθμό και εκείνων που αναπτύσσονται ταχέως.
English[en]
The difficulties in financing differ considerably between those companies which grow slowly and those that grow rapidly.
Spanish[es]
Las dificultades de financiación difieren de forma considerable entre las empresas que crecen lentamente y las que crecen rápidamente.
Estonian[et]
Rahastamisraskused erinevad oluliselt aeglaselt kasvavate ja kiiresti kasvavate äriühingute vahel.
Finnish[fi]
Rahoituksen saannin ongelmat ovat hyvin erilaisia hitaasti kasvavien yritysten ja nopeasti kasvavien yritysten välillä.
French[fr]
Les difficultés de financement diffèrent considérablement entre les sociétés dont la croissance est lente et celles qui évoluent rapidement.
Croatian[hr]
Poteškoće u financiranju znatno se razlikuju između poduzeća sporijeg i poduzeća bržeg rasta.
Hungarian[hu]
A finanszírozási nehézségek a lassan és a gyorsan növekedő vállalkozások esetében jelentősen eltérnek.
Italian[it]
Le difficoltà di finanziamento differiscono notevolmente fra le aziende che crescono lentamente e quelle in rapida crescita.
Lithuanian[lt]
Labai skiriasi sparčiai augančių ir lėtai augančių įmonių finansavimo sunkumai.
Latvian[lv]
Ar finansējumu saistītās grūtības starp lēni un strauji augošiem uzņēmumiem būtiski atšķiras.
Maltese[mt]
Id-diffikultajiet fil-finanzjament ivarjaw b’mod konsiderevoli bejn dawk il-kumpaniji li jikbru b’mod kajman u dawk li jikbru b’rata mgħaġġla.
Dutch[nl]
De problemen op het gebied van financiering verschillen sterk tussen de bedrijven die langzaam groeien en de bedrijven die snel groeien.
Polish[pl]
Istnieją znaczne różnice w poziomie trudności z finansowaniem między firmami, które rozwijają się powoli a tymi, które rozwijają się szybko.
Portuguese[pt]
As dificuldades de financiamento diferem consideravelmente entre as empresas que crescem lentamente e as de crescimento rápido.
Romanian[ro]
Dificultățile de finanțare diferă în mod considerabil în cazul întreprinderilor care cresc încet și al celor care cresc rapid.
Slovak[sk]
Existujú značné rozdiely v ťažkostiach, s ktorými sa pri financovaní stretávajú podniky s pomalým rastom v porovnaní s podnikmi s rýchlym rastom.
Slovenian[sl]
Težave pri financiranju se precej razlikujejo med podjetji, ki rastejo počasi, in tistimi, ki se hitro povečujejo.
Swedish[sv]
Svårigheterna med finansiering skiftar avsevärt mellan företag som växer långsamt och företag som växer snabbt.