Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете класа по двойки и помолете всяка двойка да прерисува схемата върху лист хартия.
Cebuano[ceb]
Ipares-pares ang klase, ug hangyoa ang matag pares sa pagkopya sa tsart sa usa ka pirasong papel.
Czech[cs]
Rozdělte studenty do dvojic a každou dvojici vyzvěte, aby si překreslila tabulku na papír.
Danish[da]
Del klassen op parvis og bed hvert enkelt par om at kopiere oversigten på tavlen på et stykke papir.
Spanish[es]
Divida la clase en equipos de dos alumnos y pida a cada equipo que copie el cuadro en una hoja de papel.
Estonian[et]
Jagage õpilased paaridesse ja paluge igal paaril tabel paberilehele joonistada.
Finnish[fi]
Jaa luokka pareiksi ja pyydä kutakin paria jäljentämään taulukko paperille.
French[fr]
Répartissez les élèves en groupes de deux et demandez à chaque groupe de recopier le tableau sur une feuille.
Croatian[hr]
Podijelite razred u parove i zatražite od svakog para da precrta tablicu na komad papira.
Hungarian[hu]
Oszd párokra az osztályt, és kérd meg őket, hogy másolják le a táblázatot egy darab papírra.
Indonesian[id]
Bagilah kelas menjadi pasangan-pasangan, dan mintalah setiap pasangan untuk menyalin bagan tersebut pada secarik kertas.
Italian[it]
Dividi la classe in coppie e chiedi a ogni coppia di riprodurre la tabella su un foglio di carta.
Japanese[ja]
生徒を二人一組に分け,各組に表を紙に書き写してもらう。
Korean[ko]
반원들을 둘씩 짝지어 주고, 각 조에게 도표를 종이에 그리게 한다.
Lithuanian[lt]
Suskirstykite mokinius poromis ir kiekvienos poros paprašykite nusibraižyti lentelę ant popieriaus lapo.
Latvian[lv]
Sadaliet klasi pa pāriem un lūdziet katru pāri pārzīmēt tabulu uz papīra lapas.
Malagasy[mg]
Zarao ho tsiroaroa ny mpianatra ary angataho ny vondron’olon-droa tsirairay mba handika ilay tabilao eo amin’ny taratasy iray.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хоёр хоёроор нь бүлэг болгон хуваарилж, хос бүрээс хүснэгтийг цаасан дээр хуулан бичихийг хүс.
Norwegian[nb]
Del klassen inn i par, og be hvert par kopiere oversikten på et stykke papir.
Polish[pl]
Podziel uczniów na pary, poproś każdą parę, aby przerysowali tabelę na kartkę.
Portuguese[pt]
Divida a classe em duplas e peça a cada uma delas que copie a tabela numa folha de papel.
Romanian[ro]
Împărţiţi membrii clasei în echipe de câte doi şi rugaţi fiecare echipă să copieze tabelul pe o bucată de hârtie.
Russian[ru]
Разбейте класс на пары и попросите каждую пару перечертить эту таблицу на листе бумаги.
Samoan[sm]
Vaevae le vasega i ni vaega taitoalua, ma fai atu i paga taitasi e kopi le siata i luga o se pepa.
Swedish[sv]
Dela upp eleverna i par och be varje par att skriva av uppställningen på ett pappersark.
Swahili[sw]
Gawa darasa katika majozi, na uulize kila jozi linakili chati kwenye kipande cha karatasi.
Tagalog[tl]
Pagpartner-partnerin ang mga estudyante, at sabihin sa bawat magkapartner na isulat sa isang papel ang chart.
Tongan[to]
Vahevahe ʻa e kalasí ke nau tauhoa, pea kole ki he hoa takitaha ke nau hiki ʻa e sātí ʻi ha laʻi pepa.
Ukrainian[uk]
Розділіть клас на пари і попросіть кожну пару перемалювати цю таблицю на аркуш паперу.
Vietnamese[vi]
Chia lớp học ra thành từng cặp, và yêu cầu mỗi cặp học sinh sao chép biểu đồ này trên một tờ giấy.