Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tрябва да го видите... Tрябва да го видите през зимата когато е покрито със сняг.
Czech[cs]
Máte to vidět v zimě když je všechno pokryté sněhem.
Greek[el]
Πρέπει να το δείτε στα μέσα τού χειμώνα που το καλύπτει το χιόνι.
English[en]
Well, you should see it in the middle of the winter with a blanket of snow covering it.
Spanish[es]
Deberían verlo en pleno invierno bajo un manto de nieve.
Estonian[et]
Sa peaksid seda nägema keset talve kui lume vaip katab seda.
Finnish[fi]
Näkisittepä tämä keskitalvella lumen peitossa.
French[fr]
Vous devriez voir ça au milieu de l'hiver, sous un tapis de neige.
Hebrew[he]
את צריכה לראות את המקום באמצע החורף... כשהשלג מכסה אותו.
Croatian[hr]
Trebali bi ga vidjeti usred zime kada ga pokrije snijeg.
Hungarian[hu]
Télen kellene látniuk, mikor hólepel fedi.
Italian[it]
Beh, dovreste vederla in pieno inverno coperta da una coltre di neve.
Dutch[nl]
Je zou het moeten zien in de winter als het bedekt is met sneeuw.
Polish[pl]
Powinniście zobaczyć, jak jest tu zimą gdy przykrywa wszystko śnieg.
Portuguese[pt]
Devia ver... no meio do inverno com um coberto de neve cobrindo tudo.
Romanian[ro]
Să vedeţi cum e în mijlocul iernii acoperită de zăpadă.
Slovak[sk]
No, mali by ste to tu vidieť uprostred zimy keď je tu všetko pokryté snehom.
Slovenian[sl]
Morala bi jo videti sredi zime, z snežno odejo.
Albanian[sq]
Duhet të shihni... duhet ta shihni në mes të dimrit kur e mbulon dëbora.