Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Má matka zařídila, aby nás každý týden navštívil někdo z Mariánské legie (skupina Katolické akce) nebo kněz,“ vysvětluje sestra Caseyová.
Danish[da]
„Hver uge sørgede min moder for at vi fik besøg af Marialegionen (en gruppe inden for Katolsk Aktion) eller af præsten,“ forklarer søster Casey.
German[de]
„Meine Mutter vereinbarte, daß uns jede Woche jemand von der ‚Legion Mariens‘ (eine Gruppe der Katholischen Aktion) oder der Priester besuchte“, sagte Schwester Casey.
Greek[el]
«Η μητέρα μου κανόνιζε να μας επισκέπτεται κάθε εβδομάδα κάποιος από τη Λεγεώνα της Μαρίας (όμιλος της Καθολικής Δράσης) ή ο ιερέας», εξήγησε η αδελφή Κέισι.
English[en]
“Every week my mother arranged for a visit from the Legion of Mary (a Catholic Action group) or the priest,” explained Sister Casey.
Spanish[es]
“Cada semana mi madre hacía que me visitara algún miembro de la Legión de María (un grupo de Acción Católica) o el sacerdote —explicó la hermana Casey—.
Finnish[fi]
”Äitini järjesti joka viikko jonkun vierailemaan Marian legioonasta (eräs katolisen aktion ryhmä) tai sitten papin”, selitti sisar Casey.
French[fr]
Sœur Casey explique: “Chaque semaine ma mère faisait venir la Légion de Marie (un groupement rattaché à l’Action catholique) ou un prêtre.
Italian[it]
“Ogni settimana mia madre faceva in modo che venissi visitata dalla Legione mariana (un gruppo dell’Azione Cattolica) o dal sacerdote”, ha spiegato la sorella Casey.
Korean[ko]
케이시 자매는 이렇게 설명했다. “어머니는 마리아회(일종의 가톨릭 행동 단체)나 사제의 방문을 매주 주선하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Hver eneste uke sørget mor for at noen fra Maria-legionen (en katolsk aksjonsgruppe) eller en prest besøkte meg,» sa søster Casey.
Dutch[nl]
„Elke week trof mijn moeder regelingen voor een bezoek van het Legion of Mary (het Legioen van Maria, een katholieke actiegroep) of van de priester”, legde zuster Casey uit.
Portuguese[pt]
“Toda semana minha mãe providenciava uma visita da Legião de Maria (um grupo da Ação Católica) ou do sacerdote”, explicou a irmã Casey.
Swedish[sv]
”Varje vecka ordnade min mor med ett besök från Legion of Mary (en grupp inom Katolsk aktion) eller prästen”, förklarade syster Casey.
Swahili[sw]
“Kila juma mama yangu alipanga tutembelewe na mtu fulani kutoka Lejioni ya Maria (kikundi cha Aksio Katoliki) au kasisi,” akaeleza Dada Casey.