Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مثل الألم على دماغي
Bulgarian[bg]
Като жужене в мозъчната ми кора.
Czech[cs]
Jako cinkání v mozku.
German[de]
Es ist wie ein Ping in meinem zerebralen Cortex.
Greek[el]
Εμ, είναι σαν να με τσιμπάει στον εγκεφαλικό φλοιό.
English[en]
Uh, it's like a ping in my cerebral cortex.
Spanish[es]
Es como un ping en mi córtex cerebral.
Estonian[et]
Mu ajus otsekui suriseks.
Finnish[fi]
Se tuntuu aivokuoressa.
Hebrew[he]
זה כמו צלצול בקליפת המח שלי.
Croatian[hr]
Poput kuckanja u mojoj moždanoj kori.
Hungarian[hu]
Mint egy csengő az agyam mélyén.
Indonesian[id]
Uh, seperti ketukan di korteks serebralku.
Italian[it]
È come un tintinnio nella mia corteccia celebrale.
Dutch[nl]
Een soort van'ping'in m'n hersenschors.
Polish[pl]
Uh, to jakby brzęczenie w mojej korze mózgowej.
Portuguese[pt]
Parece um ping no meu cortéx cerebral.
Romanian[ro]
Un fel de ecou în scoarţa cerebrală.
Russian[ru]
Будто что-то чешется на подкорке.
Slovak[sk]
Ako také zbučanie v mojej mozgovej kôre.
Slovenian[sl]
Uh, to je kot ping v moji možganski skorji.
Swedish[sv]
Som ett ping i hjärnbarken.
Turkish[tr]
Sanki beynime sinyaller yolluyor gibi.