Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки знае, че една картина струва хиляда думи.
Catalan[ca]
Tothom sap que una imatge val més que mil mots.
Czech[cs]
Každý ví, že jeden obraz vydá za tisíc slov.
Danish[da]
Alle ved at et billede siger mere end tusind ord
German[de]
Jeder weiß, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt.
Greek[el]
Είναι γνωστό... ότι μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις.
English[en]
Everyone knows that a picture is worth a thousand words.
Spanish[es]
Todo el mundo sabe que una imagen vale más que mil palabras.
French[fr]
Tout le monde sait qu'une image vaut un millier de mots.
Hebrew[he]
שתמונה שווה אלף מילים.
Croatian[hr]
Svi znaju da slika vrijedi tisuću riječi.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy egy kép felér ezer szóval.
Indonesian[id]
Semua orang tahu sebuah gambar mengandung seribu kata.
Italian[it]
Tutti sanno che un'immagine vale mille parole.
Macedonian[mk]
Сите знаат дека една слика вреди илјада зборови.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat één beeld meer zegt dan 1000 woorden.
Polish[pl]
Każdy wie, że jeden obraz jest wart tysiąca słów.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que uma imagem vale mais que mil palavras
Romanian[ro]
Toată lumea știe că o poză valorează cât o mie de cuvinte.
Russian[ru]
Все знают, что картинка стоит тысячи слов.
Slovak[sk]
Každý vie, že obrázok je hoden tisíc slov.
Albanian[sq]
Të gjithë e dinë se një fotografi vlen sa një mijë fjalë.
Serbian[sr]
Svi znaju da slika vredi hiljadu reči.
Swedish[sv]
Alla vet att en bild säger mer än tusen ord.
Thai[th]
กับคํากล่าวที่ว่ารูปภาพสื่อคําพูดนับพันใช่ไหมครับ
Turkish[tr]
Herkes bilir ki bir resim 1000 kelimeye değerdir.
Ukrainian[uk]
Усі знають, що зображення варте тисячі слів.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết một bức ảnh đáng giá một nghìn từ.