Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази част не мога да я направя с теб, но му кажи, че си източно-немски актив, който се ниждае от закрила, а той може да те заведе при правилните хора.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu ovaj dio s tobom, ali mu reci da si istočno-njemački agent kojem treba zaštita, i on će te uputiti pravim ljudima.
English[en]
I can't do this part with you, but tell him that you're an east German asset who needs protection, and he can get you to the right people.
Spanish[es]
No puedo hacer esto contigo, pero dile que eres una activa alemana del este que necesita protección, y el te llevará a la gente adecuada.
Finnish[fi]
Tässä en voi auttaa sinua. Sano, että olet itäsaksalainen agenttimme ja tarvitset suojelua. Hän ohjaa sinut eteenpäin.
French[fr]
Je ne peux pas t'accompagner, dis-lui que tu es une fille de l'Est qui a besoin de protection et il te guidera vers les bonnes personnes.
Hungarian[hu]
Ezt a részét már nem csinálhatom veled, de mondd el neki, hogy kelet-német menekült vagy akinek védelemre van szüksége és ő majd eljuttat a megfelelő emberhez.
Italian[it]
Non posso venire con te... ma digli che sei una contatto della Germania Est a cui serve protezione, e lui ti condurra'dalle persone giuste.
Polish[pl]
Nie mogę dalej ci pomagać, powiedz mu, że uciekłaś ze wschodnich Niemiec i potrzebujesz ochrony, on cię zaprowadzi do kogo trzeba.
Portuguese[pt]
Não posso fazer essa parte com você, mas diga-he que é agente da alemanha oriental que precisa de proteção, e ele pode te levar às pessoas certas.
Romanian[ro]
Nu pot face partea asta cu tine, dar spune-i că eşti un informator est german care are nevoie de protecţie şi el te poate duce la oamenii potriviţi.
Slovenian[sl]
Ne morem s teboj, samo povej mu, da si vzhodno-nemška agentka, ki potrebuje zaščito in napotil te bo k pravim ljudem.
Turkish[tr]
Onunla konuşmanda yardımcı olamam ama ona korunmaya ihtiyacı olan Doğu Alman'ların bir bireyi olduğunu söyle o da sana doğru insanları bulsun.