Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يكن تنفيذ سياسات الإدماج العامة بالمهمة السهلة، ولاسيما بسبب انحياز المعارضة السياسية ضد الشعب، إذ لم تكتفِ بدناءة التعنّت في الدفاع عن المصالح الاقتصادية لقوى خارجية ونُخب اجتماعية معينة وللقطاع الإنتاجي الخاص الحصري، بل أمعنت في التعنّت في إعلاء هذه المصالح على حقوق الشعب الفنزويلي.
English[en]
It has not been easy to implement public policies on inclusion, thanks especially to a political opposition that has shamefully persisted not only in defending the economic interests of foreign powers, certain social elites and the private production sector, but also in placing these interests above the rights of the Venezuelan people.
Spanish[es]
La implementación de las políticas públicas de inclusión, no ha sido tarea fácil, sobre todo por la alineación de una oposición política que mezquinamente se ha empecinado no sólo en defender los intereses económicos de potencias extranjeras, de ciertas élites sociales y del sector exclusivo privado productivo, sino en sobreponerlos a los derechos del pueblo venezolano.
French[fr]
La réalisation des politiques d’inclusion n’a pas été tâche facile, surtout qu’il a fallu faire front à une opposition politique mesquinement attachée, non seulement à défendre les intérêts financiers de puissances étrangères, de certaines élites sociales et du secteur privé exclusif productif, mais encore à les faire passer avant les droits du peuple.
Russian[ru]
Осуществление политики социальной интеграции оказалось непростой задачей, прежде всего с точки зрения ее согласования с политической оппозицией, которая не только продолжала предательски защищать экономические интересы иностранных держав, социальной элиты и частного производственного сектора, но и ставила их выше интересов венесуэльского народа.
Chinese[zh]
实施社会融合公共政策并非易事,这主要是由于政治反对派不仅无耻地执意维护外国列强、某些社会精英和私营生产部门的经济利益,而且将这些利益凌驾于委内瑞拉人民的权利之上。