Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعلك " ملكة العاهرات "
Bosnian[bs]
I zbog toga si kraljica kurvi!
Czech[cs]
A to z tebe dělá královnu všech děvek!
Danish[da]
Og det gør dig til " Dronningen af ludere "!
German[de]
Und das macht dich zur Königin der Huren.
Greek[el]
Κι αυτό σε κάνει βασίλισσα της πουτανιάς.
English[en]
And that makes you the queen of whores!
Spanish[es]
¡ Y eso te convierte en la reina de las putas!
Estonian[et]
JA SEE TEEB SINUST SUURIMA HOORA!
Persian[fa]
و اون از تو يه فاحشه ساخته
Finnish[fi]
Ja se tekee sinusta huorien kuningattaren!
French[fr]
Et ça fait de toi la reine des salopes!
Hebrew[he]
וזה הופך אותך למלכת הזונות!
Croatian[hr]
I zbog toga si kraljica kurvi!
Italian[it]
E questo fa di te la regina delle puttane!
Norwegian[nb]
Og det gjør deg til horedronning.
Polish[pl]
A to znaczy, że jesteś królową dziwek!
Portuguese[pt]
E isso transforma você na Rainha das Vadias!
Romanian[ro]
Iar asta te face regina târfelor!
Russian[ru]
Теперь ты всем шлюхам шлюха!
Slovenian[sl]
ln zato si kraIjica vIačug!
Albanian[sq]
Dhe kjo të bën Mbretëreshën e Kurvave!
Serbian[sr]
I to te čini Kraljicom Kurvi!
Swedish[sv]
Och det gör dig till horornas drottning!
Turkish[tr]
Bu da seni orospuların sultanı yapar.