Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልዩ መሆንና በተሰበሰቡ ሰዎች መካከል ተለይቶ መውጣት ብዙዉን ጊዜ ከባድ ነው።
Arabic[ar]
غالباً ما يكون من الصعب أن نكون مُختلفين وبأن نقف بمفردنا وسط الجموع في دفاعنا عن مُعتقداتنا.
Bulgarian[bg]
Често е трудно да сме различни и да се отличаваме от другите.
Bislama[bi]
Plante taem i had blong stap defren mo stanap yuwan long medel blong grup.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran lisud nga mahimong lahi ug sa pagbarug nga mag-inusara diha sa pundok sa mga tawo.
Czech[cs]
Často je obtížné být jiný a stát osamocen uprostřed davu.
Danish[da]
Det er ofte vanskeligt at være anderledes og stå alene i mængden.
German[de]
Oftmals ist es schwer, anders zu sein und in der Masse alleine dazustehen.
Greek[el]
Συχνά είναι δύσκολο να είσαι διαφορετικός και να στέκεσαι μόνος στο πλήθος.
English[en]
It is often difficult to be different and to stand alone in a crowd.
Spanish[es]
A menudo es difícil ser diferente y estar solo en medio de la multitud.
Estonian[et]
Tihti on raske olla erinev ja teiste seas endale kindlaks jääda.
Finnish[fi]
Usein on vaikeaa olla erilainen ja seisoa väkijoukossa yksin.
Fijian[fj]
E vakavuqa ni dau dredre me da duatani ka tu duadua ena kedra maliwa na lewevuqa.
French[fr]
Il est souvent difficile d’être différent et d’être seul dans une foule.
Hmong[hmn]
Feem ntau mas nyuaj nyuaj kom ua neeg txawv txav thiab ua rau lwm tus pom tau yus hauv ib pab neeg coob coob.
Croatian[hr]
Često je teško biti drugačiji i stajati sam u gomili.
Hungarian[hu]
Gyakran nehéz másnak lenni és egyedül állni a tömegben.
Indonesian[id]
Adalah sering kali sulit untuk menjadi berbeda dan untuk berdiri sendirian dalam kerumunan.
Icelandic[is]
Oft er erfitt að vera öðruvísi og standa einn upp úr í mannfjölda.
Italian[it]
Spesso è difficile essere diversi e restare soli in mezzo alla moltitudine.
Japanese[ja]
大勢の中で自分だけ人と異なり,信念を貫くのは容易なことではありません。
Georgian[ka]
ხშირად ძნელია იყო განსხვავებული და განუდგე ბრბოს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rajlal ch’a’aj naq jalano ut qajunes wanko sa’ xyanqeb’ li jun ch’ol chik.
Kazakh[kk]
Қалың топтың арасында жалғызсырап жиі өзгеше болу қиынға түседі.
Korean[ko]
특이한 사람으로 군중 가운데 홀로 서서 자기 믿음을 고수하는 것은 힘든 일입니다.
Kosraean[kos]
Kwacna upac in siena ac in lain ma kuht luhlahlfongi uh.
Lingala[ln]
Ezalaka mbala mingi mpasi mpo na kozala ya kokesana mpe kotikala yo moko kati ya lisanga.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ມັນຈະ ເປັນ ສິ່ງ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ທີ່ແຕກ ຕ່າງ ແລະ ຢືນ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ .
Lithuanian[lt]
Būti kitokiam ir minioje būti vieninteliam dažniausiai yra sunku.
Latvian[lv]
Bieži vien ir grūti būt atšķirīgam un vienam pašam stāties pretī pūlim.
Malagasy[mg]
Sarotra matetika ny manao izay hiavahana sy hijoroana irery eo anivon’ny olona rehetra.
Marshallese[mh]
Jet iien epen ad maron̄ oktak im jenolo̧k ilo jarlepju eo eļap.
Malay[ms]
Kerap kali ia sangat susah untuk menjadi berlainan dan menonjol dalam kumpulan orang ramai.
Maltese[mt]
Ħafna drabi hu diffiċli li tkun differenti u tieqaf waħdek qalb il-folla.
Norwegian[nb]
Det er ofte vanskelig å være annerledes og å stå alene i en folkemengde.
Dutch[nl]
Het is vaak moeilijk om anders te zijn en alleen te staan in een menigte.
Navajo[nv]
T’áá anii nantłą́ t’áá sáhijízį́į́’go dine’ bitahdi.
Papiamento[pap]
Hopi biaha ta difísil pa ta diferente i pa para bo so den un multitut.
Polish[pl]
Często trudno jest być innym i wyróżniać się samotnie w tłumie.
Pohnpeian[pon]
E kalap apwal weksang mehteikan oh doare dahme kitail kamehlel.
Portuguese[pt]
Geralmente é difícil ser diferente e destacar-se na multidão.
Romanian[ro]
Adesea, este dificil să fii diferit şi să ieşi în evidenţă.
Russian[ru]
Зачастую сложно отличаться от всех и в одиночестве стоять в толпе.
Slovak[sk]
Často je ťažké byť iný a stáť osamote uprostred davu.
Samoan[sm]
E tele lava ina faigata le avea ma se tasi e ese ai ma tu ai na o ia i le motu o tagata.
Serbian[sr]
Често је тешко бити другачији и стајати сам у гомили.
Swedish[sv]
Det är ofta svårt att vara annorlunda och att stå ensam i en folkmassa.
Swahili[sw]
Kila mara ni vigumu kuwa tofauti na kulinda kile tunachoamini.
Tagalog[tl]
Kadalasa’y mahirap maging kakaiba at manindigang mag-isa.
Tongan[to]
ʻOku faʻa faingataʻa ke te kehe pe tuʻu tokotaha ʻi he kakaí.
Turkish[tr]
Farklı olmak ve kalabalık içinde tek başına durmak genellikle zordur.
Tahitian[ty]
E mea fifi rii ihoa ia vai taa ê e ia ti’a otahi i roto i te naho’a rahi.
Ukrainian[uk]
Часто бути іншим і самому стояти в натовпі важко.
Vietnamese[vi]
Thường là rất khó để sống khác biệt và để đứng riêng một mình trong một đám đông.
Chinese[zh]
要与众不同、在群众中特立独行,往往很难。