Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U takových sousedů není obtížné najít slabosti a chyby.
Danish[da]
Ja, det er let nok at se sine naboers fejl.
German[de]
Bei solchen Nachbarn Schwächen und Fehler zu finden ist nicht schwer.
Greek[el]
Ώστε είναι εύκολο να συντάξη ένας κατάλογο των ελαττωμάτων των γειτόνων του· δεν νομίζετε;
English[en]
So easy, is it not, to catalog the shortcomings of one’s neighbors?
Spanish[es]
Es muy fácil, ¿no es verdad? catalogar las faltas de los vecinos de uno.
Finnish[fi]
Eikö olekin helppoa luetella naapureitten vajavaisuuksia?
French[fr]
Il est si facile de cataloguer les faiblesses de nos voisins, n’est- ce pas ?
Italian[it]
È così facile classificare le manchevolezze dei vicini, non vi pare?
Japanese[ja]
隣人の欠点を並べるのは,きわめて容易なことではありませんか。
Norwegian[nb]
Det er lett å regne opp de feil ens naboer har, ikke sant?
Dutch[nl]
Het is zo gemakkelijk de tekortkomingen van uw buren op te sommen, niet waar?
Portuguese[pt]
É fácil de catalogar as faltas dos vizinhos, não é?
Swedish[sv]
Hur lätt är det inte att notera grannarnas tillkortakommanden?