Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتماد نظم إنذار مبكر وطنية وإقليمية في المناطق المتضررة من النزاعات تكون مواكبة لمخاطر وعلامات الإنذار الخاصة بالعنف الجنسي الوشيك أو الجاري أو المتصاعد، بالاستناد حسب الاقتضاء إلى مصفوفة مؤشرات الأمم المتحدة للإنذار المبكر بشأن العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات؛
English[en]
To adopt national and regional early warning systems in conflict-affected areas that are attuned to the risks and warning signs of impending, ongoing or escalating sexual violence, drawing as appropriate upon the United Nations Matrix of Early-Warning Indicators of Conflict-Related Sexual Violence;
Spanish[es]
Adopten sistemas nacionales y regionales de alerta temprana en zonas afectadas por los conflictos que se correspondan con los riesgos y las señales indicativas de violencia sexual inminente, existente o creciente, basándose según corresponda en la matriz de las Naciones Unidas de indicadores de alerta temprana relativos a la violencia sexual en los conflictos;
French[fr]
Adopter des systèmes nationaux et régionaux d’alerte rapide dans des régions touchées par un conflit susceptibles de détecter les risques et signes avant-coureurs d’actes imminents de violence sexuelle ainsi que d’escalade ou les actes en cours, en s’appuyant le cas échéant sur les indicateurs d’alerte rapide élaborés par l’ONU pour déceler les signes précurseurs de violence sexuelle en période de conflit (United Nations Matrix of Early Warning Indicators of Conflict-Related Sexual Violence);
Russian[ru]
в зонах конфликта разработать национальные и региональные системы раннего предупреждения, которые будут учитывать риски и сигналы, предупреждающие об угрозе сексуального насилия, о существующем сексуальном насилии или о его эскалации и, при необходимости, использовать разработанную Организацией Объединенных Наций матрицу показателей раннего предупреждения о сексуальном насилии в условиях конфликта;
Chinese[zh]
酌情参照《联合国与冲突有关的性暴力预警指标汇总表》,在受冲突影响的地区,建立国家和地区预警系统,显示即将发生、正在发生或升级的性暴力行为的风险和警示标志;