Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mareeba was ’n tabakgebied, en my ouers het tabak begin verbou.
Amharic[am]
መሪባ ትንባሆ የሚመረትባት አካባቢ ስለነበረች ወላጆቼም ይህንኑ ተክል ማልማት ጀመሩ።
Arabic[ar]
وبما ان مريبا كانت معروفة بإنتاج التبغ، بدأ والداي يُعنيان بزراعته.
Bemba[bem]
Abantu abaleikala mu Mareeba balelima sana fwaka, kabili abafyashi bandi nabo e yo batendeke ukulima.
Bulgarian[bg]
В Мариба много хора, включително и родителите ми, отглеждали тютюн.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa Mareeba tigtanom ug tabako, mao man usab ang akong ginikanan.
Czech[cs]
V okolí Mareeby se pěstuje tabák, a tak se tomu začali věnovat i moji rodiče.
Danish[da]
I Mareeba dyrkede man tobak, så det begyndte mine forældre også at gøre.
German[de]
In der Gegend um Mareeba wurde Tabak angebaut, und meine Eltern versuchten es auch damit.
Ewe[ee]
Mareeba nye nuto si me wodea atamagble le, eye dzinyelawo hã va zu atamagbledelawo.
Efik[efi]
Akpan ubọkutom mbon Mareeba ekedi utọ un̄wọn̄, ndien se ete ye eka emi ẹkenyụn̄ ẹnamde edi oro.
Greek[el]
Η Μαρίμπα ήταν καπνοπαραγωγική περιοχή, και οι γονείς μου άρχισαν να καλλιεργούν καπνό.
English[en]
Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.
Spanish[es]
Mareeba era una zona tabaquera, así que mis padres empezaron a sembrar tabaco.
Estonian[et]
Mareeba oli tubakakasvatuspiirkond ning mu vanemadki hakkasid tubakat kasvatama.
Finnish[fi]
Mareeba oli tupakanviljelyaluetta, ja niinpä vanhempanikin ryhtyivät kasvattamaan tupakkaa.
Fijian[fj]
E vanua ni tei tavako o Mareeba, rau mani tei tavako tale ga na noqu itubutubu.
Gun[guw]
Taba-gle wẹ mẹhe to Mareeba lẹ nọ lẹ̀, enẹwutu mẹjitọ ṣie lẹ lọsu jẹ jinukun enẹ do ji.
Hausa[ha]
Mareeba gari ne da ake noma taba, hakan ya sa iyayena suka fara noma taba.
Croatian[hr]
U Mareebi i njenoj okolici mnogi su uzgajali duhan, pa su se i moji roditelji počeli baviti time.
Hungarian[hu]
Mareeba dohánytermesztő vidék volt, és a szüleim is ezzel kezdtek foglalkozni.
Indonesian[id]
Mareeba adalah kawasan perkebunan tembakau, dan orang tua saya pun mulai bertani tembakau.
Iloko[ilo]
Tabako ti kangrunaan nga imulmula dagiti taga Mareeba, isu a dayta met ti trabaho dagiti nagannakko.
Isoko[iso]
Fikinọ Mareeba o jọ ẹkwotọ nọ a rẹ jọ kọ itaba, ọsẹgboni mẹ a te muọ itaba họ ẹkọ.
Italian[it]
A Mareeba si coltivava tabacco e anche i miei genitori iniziarono a dedicarsi a questa attività.
Japanese[ja]
マリーバはタバコの産地で,わたしの両親もタバコを栽培するようになりました。
Korean[ko]
마리바는 담배를 재배하는 지역이었고 부모님도 담배 농사를 짓기 시작하셨습니다.
Kyrgyz[ky]
Марибада тамеки өстүрүшчү; көп өтпөй ата-энем да тамеки өстүрө баштаптыр.
Lingala[ln]
Engumba Mareeba ezalaki esika moko oyo balonaka makaya, mpe baboti na ngai babandaki mpe kolona makaya.
Lithuanian[lt]
Kadangi Maribos apylinkėse daugelis augino tabaką, mano tėvai irgi ėmėsi šio verslo.
Malagasy[mg]
Namboly paraky ny ankamaroan’ny olona tany, ary nanao an’izany koa i Dada sy Neny.
Macedonian[mk]
Во Мариба се одгледуваше тутун, па и моите родители почнале да ја одгледуваат таа култура.
Burmese[my]
မာရီးဘားဟာ ဆေးရွက်ကြီးစိုက်ပျိုးတဲ့မြို့ဖြစ်လို့ ကျွန်တော့်မိဘတွေလည်း အဲဒီလုပ်ငန်းကို စလုပ်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
I Mareeba-området dyrket man tobakk, og foreldrene mine begynte også med tobakksdyrking.
Dutch[nl]
In Mareeba werd veel tabak verbouwd, en mijn ouders begonnen een tabaksplantage.
Northern Sotho[nso]
Mareeba e be e le lefelo la go lema motšoko, gomme batswadi ba ka ba ile ba thoma go bjala semela seo.
Polish[pl]
Rejon Mareeba obfitował w plantacje tytoniu i moi rodzice również zaczęli go uprawiać.
Portuguese[pt]
Mareeba era uma região de plantação de tabaco, e meus pais começaram a cultivar esse produto.
Ayacucho Quechua[quy]
Mareeba llaqtachapiqa tabacotam tarpuqku, chaymi tayta-mamaypas tarpuyta qallaykurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Mareeba llaqtapiqa tabacotan llank’aqku, chaymi tayta-mamaypas tabaco llank’aypi kapurqanku.
Rundi[rn]
Mareeba kari akarere abantu barimamwo itabi kandi n’abavyeyi banje bahavuye batangura kuririma.
Romanian[ro]
În Mareeba erau multe plantaţii de tutun, aşa că părinţii mei au început şi ei să cultive tutun.
Russian[ru]
В Марибе многие выращивали табак, поэтому мои родители тоже стали этим заниматься.
Kinyarwanda[rw]
Muri ako karere ka Mareeba hahingwaga itabi cyane; ababyeyi banjye na bo batangiye kurihinga.
Sinhala[si]
දුම්කොළ වගාවට ඒ නගරය හරිම ප්රසිද්ධයි. මගේ දෙමාපියනුත් දුම්කොළ වගා කළා.
Slovak[sk]
V okolí Mareeby sa pestoval tabak, a tak ho začali pestovať aj moji rodičia.
Slovenian[sl]
Na področju Mareebe se je gojil tobak, zato sta ga pričela gojiti tudi moja starša.
Shona[sn]
MuMareeba mairimwa fodya chaizvo uye vabereki vangu vakatanga kuirimawo.
Albanian[sq]
Mariba ishte zonë ku kultivohej duhani dhe prindërit nisën të merreshin me rritjen e tij.
Serbian[sr]
U Maribi se uzgajao duvan i moji roditelji su takođe počeli da se bave time.
Sranan Tongo[srn]
Mareeba ben de wan kontren pe furu sma ben e prani tabaka, èn mi papa nanga mama bigin prani a sani dati tu.
Southern Sotho[st]
Mareeba ho ne ho lengoa koae ’me batsoali ba ka le bona ba ile ba qala ho e lema.
Swedish[sv]
I området kring Mareeba odlade man tobak, och mina föräldrar började med tobaksodling.
Swahili[sw]
Tumbaku ilikuzwa katika eneo hilo la Mareeba, na wazazi wangu walianza kukuza mmea huo.
Congo Swahili[swc]
Tumbaku ilikuzwa katika eneo hilo la Mareeba, na wazazi wangu walianza kukuza mmea huo.
Thai[th]
มารีบา เป็น แหล่ง ปลูก ยาสูบ และ พ่อ แม่ ของ ผม ก็ เริ่ม ทํา อาชีพ นี้ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ማሪባ ሕርሻ ትንባኾ ዝነበራ ቦታ እያ ነይራ፣ ወለደይ እውን ትንባኾ ኺተኽሉ ጀመሩ።
Tagalog[tl]
Ang Mareeba ay isang lugar na taniman ng tabako, kaya nagtanim na rin nito ang aking mga magulang.
Tswana[tn]
Mareeba e ne e le lefelo le go neng go lemiwa motsoko mo go lone mme batsadi ba me ba ne ba simolola go o lema.
Tok Pisin[tpi]
Mareeba em ples we ol fama i save groim tabak, olsem na papamama bilong mi tu i groim tabak.
Turkish[tr]
Mareeba tütün üretimi yapılan bir bölgeymiş ve annemle babam tütün üretmeye başlamış.
Tsonga[ts]
Mareeba a ku ri vito ra ndhawu leyi eka yona a ku ri ni mapurasi ya fole naswona vatswari va mina va sungule ku ri byala.
Tumbuka[tum]
Ku Mareeba ŵanthu ŵakalimanga hona, ndipo ŵapapi ŵane nawo ŵakamba kulima hona.
Twi[tw]
Ná Mareeba yɛ baabi a wodua tawa, na m’awofo nso duaa bi.
Ukrainian[uk]
У Марібі займалися здебільшого тютюнництвом, тому батьки також почали вирощувати тютюн.
Vietnamese[vi]
Mareeba là một vùng trồng cây thuốc lá và cha mẹ tôi cũng bắt đầu trồng cây này.
Xhosa[xh]
IMareeba yayingummandla ekulinywa kuwo icuba, yaye abazali bam baqalisa ukulilima.
Yoruba[yo]
Tábà làwọn èèyàn sábà máa ń gbin ní gbogbo àgbègbè ìlú Mareeba, nítorí náà, àwọn òbí mi bẹ̀rẹ̀ sí í dá oko tábà.
Chinese[zh]
马里巴镇是烟草之乡,我父母在当地以种植烟草为业。
Zulu[zu]
IMareeba kwakuyindawo ekahle yokulima ugwayi futhi nabazali bami baqala ukuwulima.