Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita kinahanglan nga makabaton og igo nga kasinatian niining panahona aron makahibalo nga walay tawo, walay indibidwal, walay nagkinaugalingong pundok, ug walay sekretong organisasyon ang makahimo sa paghiusa uban sa pwersa ug gahum nga igong makapapukan sa mga katuyoan sa Labawng Makagagahum, o nga makapausab sa dagan sa Iyang buhat.
Czech[cs]
Už bychom měli mít dostatečné zkušenosti na to, abychom si uvědomovali, že žádný člověk, žádný jednotlivec, žádná klika a žádná tajná organizace se nemůže spojit s dostatečnou silou a mocí, aby zvrátila záměry Všemohoucího nebo aby změnila směr Jeho díla.
German[de]
Wir müssten inzwischen genügend Erfahrung haben, um zu erkennen, dass niemand, keine Clique und keine geheime Organisation soviel Kraft und Gewalt auf sich vereinen kann, dass sie die Absichten des Allmächtigen vereiteln oder den Lauf seines Werks ändern könnten.
English[en]
We should have gained sufficient experience by this time to realize that no man, no individual, no clique, and no secret organization can combine with force and power sufficient to overturn the purposes of the Almighty, or to change the course of His work.
Spanish[es]
A estas alturas debemos haber ganado suficiente experiencia para comprender que ningún hombre, ninguna persona, ningún conjunto de personas y ninguna organización pueden combinarse con fuerza y poder suficientes para derribar los propósitos del Todopoderoso ni para cambiar el rumbo de Su obra.
Fijian[fj]
E sa vuqa sara na veika eda sa sotava tiko mai me da kila kina ni sega ni rawa ni dua na tamata, se tamata yadua, ilala tamata, se mani tabana ni cakacaka vuni era soqoni vata me ra vakaseva kina na inaki nei Koya sa Cecere sara se me veisautaka na inaki ni nona cakacaka.
French[fr]
Nous devrions avoir maintenant suffisamment d’expérience pour comprendre qu’aucun homme, aucune personne, aucun groupuscule ni aucune organisation secrète ne peut réunir suffisamment de force et de pouvoir pour contrarier les objectifs du Tout- Puissant, ni changer le cours de son œuvre.
Armenian[hy]
Մինչ այժմ մենք պետք է բավականին փորձ ձեռք բերած լինեինք, որպեսզի հասկանայինք որ ոչ ոք, ոչ մի անհատ խմբավորում եւ ոչ մի գաղտնի կազմակերպություն չի կարող միավորել ուժ ու իշխանություն՝ Ամենազորի նպատակները տապալելու կամ Նրա գործի ընթացքը փոխելու համար։
Italian[it]
Ormai dovremmo aver acquisito sufficiente esperienza per renderci conto che nessun uomo, nessun individuo, nessuna cricca e nessuna organizzazione segreta può raccogliere forze e potere sufficienti per rovesciare gli scopi dell’Onnipotente o cambiare il corso del Suo lavoro.
Dutch[nl]
We zouden inmiddels voldoende ervaring moeten hebben om te beseffen dat niemand, geen enkele persoon of groep, geen enkele geheime organisatie voldoende kracht en macht heeft om de doeleinden van de Almachtige te dwarsbomen of de koers van zijn werk te veranderen.
Portuguese[pt]
A esta altura, já devemos ter adquirido suficiente experiência para compreender que ninguém, nenhuma pessoa, nenhum grupo exclusivo de pessoas e nenhuma organização secreta pode reunir força e poder suficientes para subverter os propósitos do Todo-Poderoso ou alterar o curso de Seu trabalho.
Russian[ru]
К этому времени мы должны были накопить достаточный опыт, чтобы понять, что никакой человек, никакой индивидуум, никакая группировка и никакая тайная организация не могут объединиться с силой и властью, достаточной, чтобы опрокинуть цели Всемогущего или изменить направление Его работы.
Samoan[sm]
Ua tatau ona lava lo tatou iloa i lenei taimi tatou te iloa ai e leai se tagata, leai se tasi, leai se vaega, ma e leai se faapotopotoga faalilolilo e mafai ona tuufaatasi i le malosi ma le pule e tatau ai e aveesea ai le faamoemoega o le Silisiliese, pe suia foi le alafua o Lana galuega.
Swedish[sv]
Vi bör vid det här laget ha blivit så erfarna att vi inser att inga människor, inga individer, inga grupper och inga hemliga organisationer kan slå sig samman med tillräcklig kraft och styrka för att kullkasta den Allsmäktiges syften eller ändra hans verks förlopp.
Tagalog[tl]
Dapat sa panahong ito ay magkaroon na tayo ng sapat na karanasan upang malaman na walang tao, walang maliit na grupo ng mga tao at walang lihim na samahan ang makapagsasama ng kanilang lakas at kapangyarihang sapat upang ilihis ang mga layunin ng Pinakamakapangyarihan, o baguhin ang landas ng Kanyang gawain.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau ʻosi maʻu ʻe kitautolu ha taukei feʻunga ʻi he taimí ni ke tau fakatokangaʻi ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha tangata, ha taha fakafoʻituitui, ha kiʻi falukunga kakai, pea ʻoku ʻikai ke ʻi ai ha kulupu fakapulipuli te ne lava ke fakatahaʻi ha ivi mo ha mālohi feʻunga ke ne laiki ʻa e ngaahi taumuʻa ʻa e Māfimafí, pe ke liliu e founga ʻo ʻene ngāué.
Tahitian[ty]
Ua nava’i paha to tatou iteraa rau i teie nei ia maramarama e, aore roa e taata, e pùpù taata e aore râ, e faanahonahoraa huna e nehenehe ia amui ia rava’i te puai e te mana no te haapeapea i te mau fâ a te Atua Mana Hope e aore râ, ia taui i te tereraa o Ta’na ra ohipa.