Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това е съвсем естествена реакцията на Парламента да отхвърли тези предложения.
Czech[cs]
Z tohoto hlediska je přirozenou reakcí Parlamentu, že tyto návrhy odmítá.
Danish[da]
I den henseende er det en naturlig reaktion, at Parlamentet forkaster disse forslag.
German[de]
Insofern ist es eine natürliche Reaktion, dass das Parlament diese Vorschläge zurückweist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι φυσική η αντίδραση του Κοινοβουλίου να απορρίψει αυτές τις προτάσεις.
English[en]
In that respect, it is a natural reaction for Parliament to reject these proposals.
Spanish[es]
A este respecto, la reacción natural del Parlamento es rechazar estas propuestas.
Estonian[et]
Seda arvestades on loomulik, et Euroopa Parlament need ettepanekud tagasi lükkab.
Finnish[fi]
Siinä mielessä se, että parlamentti hylkää nämä ehdotukset, on luonnollista.
French[fr]
À cet égard, il est naturel que le Parlement rejette ces propositions.
Hungarian[hu]
Ebből a szempontból természetes reakciója a Parlament részéről, hogy elutasítja a javaslatokat.
Italian[it]
E' stato infatti assai naturale che l'Assemblea reagisse respingendo i testi.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju atmesti šiuos pasiūlymus yra natūrali Parlamento reakcija.
Latvian[lv]
Tāpēc ir pašsaprotami, ka Parlaments noraida šos priekšlikumus.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet meer dan een natuurlijk reactie dat het Parlement deze voorstellen van de hand wijst.
Polish[pl]
Odrzucenie tych wniosków jest wobec tego naturalną reakcją Parlamentu.
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, acaba por ser uma reacção natural, para o Parlamento, rejeitar estas propostas.
Romanian[ro]
Din acest punct de vedere, respingerea acestor propuneri este o reacţie normală a Parlamentului.
Slovak[sk]
Z tohto hľadiska je zamietnutie týchto návrhov prirodzenou reakciou Parlamentu.
Slovenian[sl]
V tem smislu je samoumevno, da se Parlament odzove z zavrnitvijo teh predlogov.
Swedish[sv]
Det är därför som parlamentet reagerar som det gör och förkastar förslagen.