Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lugtoertjies is so vinnig dat dit soms onmoontlik is vir die oog om hulle te volg.
Arabic[ar]
فحركات اليعاسيب البهلوانية الجوية سريعة جدا بحيث يستحيل ان تتبعها العين احيانا.
Cebuano[ceb]
Ang ilang pagsirkosirko sa kahanginan tulin kaayo nga usahay imposible nga masundan sila sa mata.
Czech[cs]
Její vzdušná akrobacie je tak rychlá, že ji člověk někdy ani nestačí sledovat.
Danish[da]
Dens luftakrobatiske udfoldelser foregår nogle gange så hurtigt at det er svært at følge dem med øjnene.
German[de]
Sie vollführt ihre Flugkunststücke dermaßen schnell, daß es manchmal unmöglich ist, sie mit dem Auge zu verfolgen.
Ewe[ee]
Woƒe goglomiɖeɖe le yame tsɔna ale gbegbe be ɣeaɖewoɣi la, ŋkua megate ŋu kplɔnɛ ɖo o.
Greek[el]
Οι εναέριες ακροβασίες της είναι τόσο γρήγορες ώστε μερικές φορές είναι αδύνατον να τις συλλάβει το μάτι.
English[en]
Their aerial acrobatics are so fast that it is sometimes impossible for the eye to follow them.
Spanish[es]
Realizan sus acrobacias aéreas con tanta rapidez que a veces es imposible seguirlas con la vista.
Estonian[et]
Nende õhuakrobaatika on nii kiire, et vahel on lausa raske neid oma pilguga jälgida.
Finnish[fi]
Se tekee ilmassa niin vauhdikkaita akrobaattitemppuja, että silmän on joskus miltei mahdotonta seurata mukana.
French[fr]
Leurs acrobaties aériennes sont parfois si rapides que l’œil humain décroche.
Hindi[hi]
उनकी हवाई कलाबाज़ियाँ इतनी तेज़ होती हैं कि कभी-कभार आँखों से उनका पीछा कर पाना असंभव हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
Tuman kadasig sang ila pagbulubalintong sa hangin amo nga imposible kon kaisa nga masundan sila sang mata.
Croatian[hr]
Njegove su zračne akrobacije toliko brze da ih je ponekad nemoguće okom pratiti.
Hungarian[hu]
Légi akrobatikájuk annyira gyors, hogy néha lehetetlen szemmel követni őket.
Indonesian[id]
Akrobatik mereka di udara sedemikian cepatnya sehingga kadang-kadang mata kita tidak sanggup mengikutinya.
Iloko[ilo]
Nakaparpartakda nga agpabuya iti tangatang ta no dadduma di masiputan ti turongenda.
Italian[it]
Le sue acrobazie aeree sono così rapide che a volte è impossibile seguirle con gli occhi.
Japanese[ja]
トンボの空中曲芸は非常に速くて,目で追うのが不可能な時もあります。
Korean[ko]
잠자리의 공중 곡예는 어찌나 빠른지 어떤 때는 눈으로 따라 볼 수도 없을 정도입니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ പിന്നാലെ കണ്ണു പായിക്കാൻ സാധിക്കാനാകാത്ത വിധം അത് വായുവിൽ അത്ര വേഗത്തിലാണ് അഭ്യാസം നടത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
हवेतल्या त्यांच्या कसरती इतक्या काही जलद असतात की कधीकधी तर त्या पाहणेही अशक्य बनते.
Norwegian[nb]
Luftakrobatikken skjer så raskt at det noen ganger er umulig å følge insektet med øynene.
Dutch[nl]
Hun luchtacrobatiek is zo snel dat het soms onmogelijk is die met het oog te volgen.
Papiamento[pap]
Nan artenan acrobático den laira ta asina rápido cu tin biaha ta imposibel pa e wowo sigui nan.
Polish[pl]
Owad ten wykonuje powietrzne akrobacje z taką szybkością, że czasem nie sposób nadążyć za nim wzrokiem.
Portuguese[pt]
Suas acrobacias aéreas são tão rápidas que às vezes é impossível segui-las com os olhos.
Romanian[ro]
Acrobaţiile aeriene ale libelulelor sunt atât de rapide, încât uneori este imposibil să le urmăreşti cu privirea.
Russian[ru]
Стрекозы выделывают на лету столь стремительные трюки, что порой просто невозможно уловить глазом траекторию их полета.
Slovak[sk]
Ich vzdušné akrobacie sú také rýchle, že sa niekedy očami nedajú sledovať.
Slovenian[sl]
V zraku so tako hitri akrobati, da jim je včasih nemogoče slediti z očmi.
Serbian[sr]
Njihove vazdušne akrobacije su tako brze da je ponekad nemoguće pratiti ih okom.
Swedish[sv]
Trollsländor rör sig så snabbt i luften att det ibland är omöjligt att följa dem med ögat.
Swahili[sw]
Sarakasi zao za angani ni za kasi sana hivi kwamba nyakati nyingine haiwezekani kuwafuata kwa macho.
Tamil[ta]
காற்றிலே குட்டிக்கரணமடித்து அது செய்யும் சாகசங்கள் அத்தனை வேகமாக இருப்பதால் சில சமயங்களில் பார்வையிலிருந்து தப்பவிடாமல் அவற்றைப் பின்தொடர்வது முடியாததாக உள்ளது.
Telugu[te]
గాలిలో వాటి గారడీ విన్యాసాలు ఎంత వేగంగా ఉంటాయంటే, వాటిని చూడడం మన కళ్ళకు కొన్నిసార్లు అసాధ్యంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
การ บิน ผาด แผลง ของ มัน นั้น เร็ว มาก จน บาง ครั้ง ตา ตาม จับ ภาพ ไม่ ทัน เลย ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pag-aakrobatiko sa hangin ay napakabilis anupat imposible kung minsan para sundan ng mata ang mga ito.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim tru dragonflai inap tanim tanim, olsem na sampela taim ai bilong yumi i no inap lukim em i mekim olsem.
Turkish[tr]
Onlar öylesine kıvrak hava akrobatlarıdırlar ki, onları gözle takip etmek bazen olanaksızdır.
Twi[tw]
Afuni a wobu wɔ wim no kɔ hare araa ma ɛtɔ mmere bi a aniwa ntumi nni akyi.
Tahitian[ty]
No te vitiviti o to ratou mau taviriviriraa na roto i te reva, e au ra e eita e raeahia i te mata ia apee atu.
Ukrainian[uk]
Бабки виконують свої повітряні піруети настільки швидко, що за ними деколи неможливо встежити.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ṣe ń fara pitú lófuurufú yára kánkán tó bẹ́ẹ̀ tí kò ṣeé fojú bá lọ nígbà míràn.
Chinese[zh]
它们在空中表演特技飞行,动作那么灵活,一时令人眼花缭乱。
Zulu[zu]
Imigilingwane yabo emoyeni ishesha kangangokuthi ngezinye izikhathi iso alikwazi ukubalandela.