Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je to dárek pro nevěstu... od bývalého učitele jejího dítěte
English[en]
That' s a gift for the bride... from her child' s former tutor in absentia
Finnish[fi]
Siinä on lahja morsiamelle- hänen lapsensa poissa olevalta entiseltä opettajalta
Hungarian[hu]
Az az ajándék a menyasszonynak, a gyermeke egykori nevelőjétől
Dutch[nl]
Dat is een geschenk voor de bruid... van de voormalige leraar van haar kind, in absentia
Serbian[sr]
To je poklon mladoj od bivšeg tutora njenog detata, koji je odsutan
Turkish[tr]
O, gelin için bir hediye... oğlunun namevcut eski öğretmeninden