Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En opnames toon dat ’n minderheid vroue skynbaar selfs gevlei voel deur die aandag!
Arabic[ar]
والاستطلاعات تُظهر ان اقلية من النساء يبدو ايضا انه يجري تملقهنَّ بالاهتمام!
Czech[cs]
A ankety ukazují, že menšině žen ty pozornosti dokonce zřejmě lichotí.
Danish[da]
Og undersøgelser har vist at et fåtal ligefrem føler sig smigret over at mænd viser dem en sådan opmærksomhed.
German[de]
Und Umfragen zeigen, daß sich eine Minderheit der Frauen durch eine solche Aufmerksamkeit sogar geschmeichelt fühlt.
Greek[el]
Και οι μελέτες δείχνουν ότι μια μειονότητα γυναικών προφανώς κολακεύονται απ’ αυτό το ενδιαφέρον!
English[en]
And surveys show that a minority of women even seem flattered by the attention!
Spanish[es]
¡Y las encuestas muestran que una minoría de las mujeres hasta se sienten halagadas por la atención que reciben!
Finnish[fi]
Ja tilastot osoittavat, että vähemmistö naisista pitää tätä huomiota imartelevana.
French[fr]
En outre, les enquêtes révèlent qu’une minorité de femmes sont même flattées des attentions qu’elles reçoivent!
Hiligaynon[hil]
Kag ginapakita sang surbey nga naluyagan sang iban nga babayi ang ginapakita sa ila nga igtalupangod!
Croatian[hr]
A ispitivanja pokazuju da vrlo malom broju žena laska takva pažnja!
Hungarian[hu]
A felmérésekből viszont az derül ki, hogy a nők egy kis hányada direkt élvezi, ha a férfiak észreveszik őket!
Italian[it]
E secondo alcuni sondaggi sembra che una minoranza di donne siano addirittura contente delle attenzioni loro mostrate!
Japanese[ja]
調査によると,少数の女性は注目されると得意になるようです。
Korean[ko]
그런가 하면 통계가 알려 주듯 소수이긴 하나 눈길을 끄는 데서 우쭐해 하는 듯한 여성들도 있다!
Malayalam[ml]
സർവ്വേകൾ കാണിക്കുന്നത് സ്ത്രീകളിൽ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ശ്രദ്ധയെ പ്രതി ആനന്ദിക്കുകപോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നാണ്!
Marathi[mr]
पहाणी दाखविते की अल्पसंख्या महिला त्यांच्याकडे असे लक्ष दिल्यामुळे मानावर चढल्यासारख्या दिसतात!
Norwegian[nb]
Og flere undersøkelser viser at det også finnes et mindretall av kvinner som føler seg smigret over den slags oppmerksomhet.
Dutch[nl]
En uit enquêtes blijkt dat een klein aantal vrouwen zelfs van de attenties gediend is!
Polish[pl]
A ze statystyk wynika, że niektórym nawet schlebiają takie oznaki zainteresowania!
Portuguese[pt]
E as pesquisas mostram que uma minoria de mulheres até parece sentir-se lisonjeada pela atenção que recebem!
Romanian[ro]
Iar studiile întreprinse arată că o minoritate dintre femei se simt chiar flatete de atenţia ce li se acordă în acest mod!
Russian[ru]
И опросы показывают, что некоторое меньшинство женщин чувствует себя даже польщенными таким вниманием.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je manjšini žensk takšna pozornost celo všeč!
Southern Sotho[st]
’Me liphuputso li bontša hore basali ba ’maloa ba bile ba bonahala ba phoqeha ke tlhokomelo eo!
Swedish[sv]
Undersökningar visar också att ett fåtal kvinnor rentav tycks vara smickrade över uppmärksamheten!
Tamil[ta]
வெகு சிலப் பெண்கள் இவ்விதமாக அவர்களுக்குக் கிடைக்கும் கவனத்தில் பெருமைக் கொள்வதையும் சுற்றாய்வுகள் காண்பிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
At ipinakikita ng mga surbey na ang isang maliit na bilang ng mga babae ay may pakiwari na sila’y labis-labis na pinapupurihan sa pamamagitan ng gayong atensiyon!
Turkish[tr]
Araştırmalara göre, bir azınlık da dikkat çekmeyi hoş bile buluyor!
Tsonga[ts]
Naswona minkambisiso yi kombisa leswaku vavasati va nga ri vangani va vonaka va tsakisiwa hi mianakanyo leyi!
Chinese[zh]
有些妇女因为害怕失业而忍受侵扰。 调查显示,少数妇女甚至看来对此感到受宠若惊!
Zulu[zu]
Futhi ukuhlola kubonisa ukuthi abesifazane abambalwa babonakala bekhohliswa ngisho nawukuqashelwa!