Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да влизаме във война със Саладин.
Bosnian[bs]
Moraš u rat sa Sahadinom,
Czech[cs]
Nemůžeme jít do války se Saladinem.
Danish[da]
Vi må ikke gå i krig mod Saladin.
Greek[el]
Δεν πρέπει να πάμε σε πόλεμο με τον Σαλαντίν.
English[en]
We must not go to war with Saladin!
Spanish[es]
No debemos declarar la guerra a Saladino.
Estonian[et]
Me ei tohi Saladiniga sõdima hakata!
Finnish[fi]
Meidän ei pidä lähteä sotaan Saladinia vastaan.
French[fr]
Nous ne devons pas partir en guerre contre Saladin.
Hebrew[he]
אסור לנו להילחם בסלאח א-דין!
Croatian[hr]
Ne smijemo se zaratiti sa Saladinom.
Hungarian[hu]
Nem vívhatunk háborút Szalahadinnal.
Italian[it]
Non dobbiamo andare in guerra contro Salah-al Din!
Polish[pl]
Nie możemy iść na wojnę z Saladynem.
Portuguese[pt]
Não devemos iniciar uma guerra com Saladino!
Romanian[ro]
Nu trebuie să pornim război cu Saladin.
Albanian[sq]
Nuk duhet të fillosh luftë me Saladinin.
Swedish[sv]
Vi får inte gå ut i krig mot Saladin.
Thai[th]
เราต้องไม่ก่อสงครามกับซาลาดิน!
Turkish[tr]
Selahaddin'le savaşa girmemeliyiz.