Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(15) Během prvního roku používání tohoto nařízení by měla zůstat odstupňována odvětví, která byla předtím odstupňována.
Danish[da]
(15) I det første år, hvor denne forordning finder anvendelse, bør de sektorer, der tidligere er blevet gradueret, fortsat være gradueret.
German[de]
(15) Im ersten Jahr, in dem diese Verordnung gilt, sollten die Sektoren, die zuvor graduiert wurden, weiterhin graduiert bleiben.
Greek[el]
(15) Κατά το πρώτο έτος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, οι τομείς που είχαν αποτελέσει αντικείμενο διαβάθμισης προηγουμένως, θα πρέπει να παραμείνουν διαβαθμισμένοι.
English[en]
(15) During the first year of application of this Regulation, the sectors previously graduated should remain graduated.
Spanish[es]
(15) Durante el primer año de aplicación del presente Reglamento, los sectores graduados previamente deben seguir graduados.
Estonian[et]
(15) Käesoleva määruse kohaldamise esimese aasta jooksul tuleks varem astmestatud sektorite suhtes jätkata astmestamise kohaldamist.
Finnish[fi]
15) Aloihin, joihin on sovellettu tähän saakka etuuksien asteittaista vähentämistä koskevaa järjestelyä, sovelletaan kyseistä järjestelyä tämän asetuksen ensimmäisenä soveltamisvuotena.
French[fr]
(15) Au cours de la première année d'application du règlement, les secteurs précédemment gradués devraient le rester.
Hungarian[hu]
(15) E rendelet alkalmazásának első évében az előzőleg átsorolt ágazatoknak átsoroltaknak kell maradniuk.
Italian[it]
(15) Nel primo anno di applicazione del presente regolamento, dovrebbe essere mantenuta la graduazione per i settori già graduati.
Lithuanian[lt]
(15) Pirmaisiais šio reglamento taikymo metais sektoriai, kurie anksčiau buvo perkelti į aukštesnį lygį, turėtų ten ir likti.
Latvian[lv]
(15) Pirmajā šās regulas ieviešanas gadā nozares, kas tika diferencētas iepriekš, joprojām paliek diferencētas.
Maltese[mt]
(15) Matul l-ewwel sena ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, is-setturi li qabel kienu ggradwati għandhom jibqgħu ggradwati.
Dutch[nl]
(15) Gedurende het eerste jaar dat deze verordening van toepassing is, dient de graduatie van eerder gegradueerde sectoren te worden gehandhaafd.
Polish[pl]
(15) Przez pierwszy rok stosowania niniejszego rozporządzenia państwa poprzednio klasyfikowane powinny pozostać w swej klasie.
Portuguese[pt]
(15) Durante o primeiro ano de aplicação do presente regulamento, os sectores anteriormente graduados devem continuar a sê-lo.
Slovak[sk]
(15) Počas prvého roka uplatňovania tohto nariadenia sektory, ktoré boli predtým odstupňované, majú zostať odstupňované.
Slovenian[sl]
(15) V prvem letu veljavnosti te uredbe bi morali pred tem gradirani sektorji ostati gradirani.
Swedish[sv]
(15) Under det första år då denna förordning tillämpas bör de sektorer som tidigare graderats alltjämt vara graderade.