Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أن يلعب جيداً لكي يدفع لنا ثمن الحانة
Bulgarian[bg]
Всяка събота осигурявахме на играча достатъчно добра игра за да ни плати сметката в бара.
Bosnian[bs]
Svake subote smo se starali da igrac golfa igra dovoljno dobr danam placa racun u baru.
Czech[cs]
Každou sobotu jsme se postarali o to, aby si golfista dost dobře zahrál a poplatil nám.
Greek[el]
Κάθε Σάββατο, εξασφαλίζαμε ώστε ο γκόλφερ να έπαιζε αρκετά καλά, ώστε να μας πλήρωνε το λογαριασμό.
English[en]
Every Saturday, we would make sure the golfer played good enough to pay our bar tab.
Spanish[es]
Todos los sábados trampeábamos para que pagase la ronda.
Finnish[fi]
Varmistimme aina, että hän maksoi laskumme.
French[fr]
Chaque samedi, nous nous assurions que ce golfeur jouait assez bien pour payer sa tournée.
Croatian[hr]
Svake subote smo se starali da igrač golfa igra dovoljno dobro da nam plaća račun u baru.
Hungarian[hu]
Minden szombaton biztosítottuk, hogy a golfosunk elég jól játsszon, hogy kifizesse a számlánkat a pultnál.
Italian[it]
Ogni sabato, facevamo in modo che il golfista giocasse abbastanza bene da pagare il nostro conto al bar.
Dutch[nl]
We zorgden elke zaterdag dat hij goed genoeg speelde om onze drankjes te betalen.
Portuguese[pt]
Todos os sábados fazíamo-lo ganhar, e ele pagava-nos o almoço.
Slovenian[sl]
Vsako soboto sva se prepričala, da igralec golfa igra dovolj dobro, da nam plača račun v baru.
Serbian[sr]
Svake subote smo se starali da igrač golfa igra dovoljno dobro da nam plaća račun u baru.
Turkish[tr]
Her cumartesi, golfçunun bizi barda memnun etmesini garantiliyorduk.