Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Надуваеми средства, прикачени към морски легла за танкери по време на транферна течности или газове
Czech[cs]
Plovoucí tělesa připoutaná k mořskému dnu pro upevnění tankerů převážejících kapaliny nebo plyny
Danish[da]
Flydende organer fortøjet til havbunden til fortøjning af tankskibe i forbindelse med overførsel af væsker og gasser
German[de]
Am Meeresboden verankerte Schwimmkörper zum Verankern von Tankern beim Transfer von Flüssigkeiten und Gasen
Greek[el]
Επιπλέοντα σώματα προσορμισμένα στον θαλάσσιο πυθμένα για την προσόρμιση δεξαμενόπλοιων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς υγρών και αερίων
English[en]
Floating bodies moored to the seabed for mooring tankers during transfer of fluids and gasses
Spanish[es]
Cuerpos flotantes amarrados al lecho marino para amarrar buques cisterna durante la transferencia de fluidos y gases
Estonian[et]
Merepõhja kinnitatud ujuvalused tankrite ankurdamiseks vedelike ja gaaside edastamisel
Finnish[fi]
Merenpohjaan ankkuroidut kelluvat rakenteet säiliöalusten ankkuroimiseen nesteiden ja kaasujen siirtämisen aikana
French[fr]
Corps flottants en stationnement sur le lit marin pour le mouillage de pétroliers pendant le transfert de fluides et de gaz
Croatian[hr]
Plutajuća tijela usidrena na morskom dnu za usidrenje tankera tijekom prijevoza tekućina i plinova
Hungarian[hu]
A tengerfenékhez rögzített úszó testek tankerek folyadék- és gázátadás közbeni lehorgonyzásához
Italian[it]
Elementi galleggianti ormeggiati al fondale marino per l'ormeggio di cisterne durante il trasferimento di liquidi e gas
Lithuanian[lt]
Plūdrieji korpusai, pririšti prie jūros dugno, skirti tanklaiviams prišvartuoti atliekant skysčių ir dujų perkėlimą
Latvian[lv]
Peldoši elementi, kas pietauvoti pie jūras gultnes, tankkuģu pietauvošanai šķidrumu un gāzu piegādes laikā
Maltese[mt]
Korpi li jżommu fil-wiċċ irmiġġati mal-art tal-baħar għall-irmiġġ ta' tankers matul it-trasferiment ta' fluwidi u gassijiet
Dutch[nl]
Drijvende lichamen die zijn vastgemeerd aan de zeebedding voor het meren van tankers gedurende de overslag van vloeistoffen en gassen
Polish[pl]
Naczynia pływające zakotwiczone w dnie morza do kotwiczenia zbiornikowców podczas transferu cieczy i gazów
Portuguese[pt]
Estruturas flutuantes ancoradas ao leito marinho para atracagem de navios-tanque durante a transferência de fluidos e gases
Romanian[ro]
Corpuri plutitoare amarate pe fundul mării pentru ancorarea tancurilor petroliere în timpul transferului de fluide şi gaze
Slovak[sk]
Plávajúce telesá pripútané k morskému dnu, slúžiace na ukotvenie tankerov počas prenosu kvapalín a plynov
Slovenian[sl]
Plavajoča telesa, ki so zasidrana v morsko dno, za zasidranje tankerjev med prenosom tekočin in plinov
Swedish[sv]
Flytande skrov förankrade vid havsbottnen för att förtöja tankfartyg vid vätske- och gasöverföring