Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها وسيلة شخصية لانشاء المشاريع الصغيرة ..
Bulgarian[bg]
Та на кратко, това е инструмент от типа "направи си сам" за малки бизнеси за набиране на тези средства.
Catalan[ca]
En poques paraules, es tracta d'una eina de "fes-ho tu mateix" perquè els petits negocis recaptin fons.
Czech[cs]
Jednoduše: je to nástroj „udělej si sám“, kterým mohou malé podniky sehnat finance.
German[de]
Kurz: Es ist ein Do-it-yourself Werkzeug für Kleinunternehmen Mittel zu bekommen.
Greek[el]
Οπότε με λίγα λόγια, είναι ένα 'καν'το μόνος σου' εργαλείο για μικρές επιχειρήσεις για να συγκεντρώσουν τα χρήματα.
English[en]
So in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.
Spanish[es]
En pocas palabras, es una herramienta de "hágalo usted mismo" para que pequeños negocios puedan recaudar sus fondos.
Persian[fa]
خلاصه، این یک ابزار از نوع (خودتان انجام دهید) است برای تجارت های کوچک تا منابع مالی آنها افزایش یابد.
Finnish[fi]
Lyhyesti, se on tee-se-itse-työkalu pikkuyrityksille varainkeruuseen.
French[fr]
C’est un outil qui permet à de petites entreprises de récolter des fonds de manière autonome.
Hebrew[he]
זהו כלי של עשה זאת בעצמך שמשמש עסקים קטנים לגיוס כספים.
Croatian[hr]
Ukratko, to je alat tipa uradi-sam da male firme prikupe potreban kapital.
Hungarian[hu]
Röviden, ez egy kis cégekre kialakított csináld-magad befektető kereső.
Armenian[hy]
Կարճ ասած, դա ֆինանսավորում պեղելու «արա ինքդ» գործիք է մանր բիզնեսի համար:
Indonesian[id]
Singkatnya, ini adalah alat lakukan-sendiri untuk UKM dengan tujuan untuk menggalang dana tersebut.
Italian[it]
Quindi, in breve, è uno strumento fai-da-te per consentire alle piccole imprese di raccogliere questi fondi.
Japanese[ja]
要するに 小規模事業が資金集めを セルフサービスで行うための仕組みです
Dutch[nl]
Kortom, het is een doe-het-zelf-gereedschap voor kleine bedrijfjes om fondsen te werven.
Portuguese[pt]
Resumindo, é uma ferramenta faça-você-mesmo para que pequenos negócios angariem estes fundos.
Romanian[ro]
Așadar, pe scurt, este o unealtă de tipul "fă-singur" astfel încât afacerile mici să poată strânge aceste fonduri.
Russian[ru]
В общем, это что-то вроде инструмента из серии "сделай-сам" с помощью которого можно собрать средства для малого бизнеса.
Slovak[sk]
Jednoducho, je to urob si sám nástroj pre malé podniky na získanie financií.
Slovenian[sl]
Skratka, gre za naredi-si-sam orodje za mala podjetja za zbiranje kapitala.
Albanian[sq]
Pra me pak fjalë, kjo është një mjet për ta bërë vetë për bizneset e vogla për të rritur këto fonde.
Serbian[sr]
Ukratko, to je "uradi sam" sredstvo za prikupljanje fondova za mala preduzeća.
Thai[th]
สั้นๆ คือ มันเป็นเครื่องมือช่วยเหลือตัวเอง สําหรับธุรกิจเล็กๆ ในการหาเงินทุน
Turkish[tr]
Bu katkı haritasının oluşumu hem yukarı hem aşağı doğru işliyor.
Vietnamese[vi]
Ngắn gọn, thì đây là một công cụ cho những doanh nghiệp nhỏ tự gây quỹ cho mình.
Chinese[zh]
基本上,这是一个自己动手的工具 用于小企业融资