Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere vil menneskerettighedskommissionen høre under regeringen, hvis forfatningsrådet (der i øjeblikket er opløst) ikke udnævner en uafhængig ledelse.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Menschenrechtskommission ohne unabhängige Führung, die von dem (zurzeit nicht existierenden) Verfassungsrat ausgewählt wird, von der Regierung beherrscht würde.
Greek[el]
Επιπλέον, χωρίς ανεξάρτητη ηγεσία που θα έχει επιλεγεί από το (επί του παρόντος εκτός λειτουργίας) Συνταγματικό Συμβούλιο, η Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα θα περιέλθει υπό τον έλεγχο της κυβέρνησης.
English[en]
Furthermore, without independent leadership selected by the (currently defunct) Constitutional Council, the Human Rights Commission will come under the authority of the government.
Spanish[es]
Por otra parte, sin un liderazgo independiente seleccionado por el (actualmente extinto) Consejo Constitucional, la Comisión de Derechos Humanos caerá bajo la autoridad del Gobierno.
Finnish[fi]
Lisäksi jollei ihmisoikeuskomissiolla ole perustuslakineuvoston (joka ei nykyään toimi) valitsemaa johtoa, se joutuu toimimaan hallituksen alaisuudessa.
French[fr]
En outre, en l'absence de dirigeants indépendants sélectionnés par la Cour constitutionnelle (aujourd'hui dissoute), la Commission des droits de l'homme tombera sous l'autorité du gouvernement.
Italian[it]
Inoltre, in assenza di una leadership indipendente selezionata dall'attualmente defunto Consiglio costituzionale, la commissione per i diritti umani sarà sottoposta all'autorità del governo.
Dutch[nl]
Bovendien zal de mensenrechtencommissie zonder onafhankelijk leiderschap dat door de (inmiddels opgedoekte) Grondwettelijke Raad wordt aangewezen, onder de bevoegdheid van de overheid komen te staan.
Portuguese[pt]
Além disso, na ausência de dirigentes independentes seleccionados pelo Tribunal Constitucional (actualmente extinto), a Comissão dos Direitos do Homem ficará sob a tutela do governo.
Swedish[sv]
Utan en oberoende ledning vald av det (för närvarande inte längre gällande) konstitutionella rådet kommer kommissionen för mänskliga rättigheter dessutom att lyda under regeringen.