Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أعرب عن استعداده للتعامل بصورة بناءة مع المسائل الإنسانية المتصلة بعودة اللاجئين والنظر في فتح فرع منطقة غالي التابع لمكتب حقوق الإنسان، وكذلك في إشراك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عملية تسجيل اللاجئين، شريطة عدم تسييس هذه المسائل
English[en]
It expressed its willingness to constructively address humanitarian questions related to refugee return and to consider the opening of a Gali branch of the human rights office, as well as involvement by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the registration of returnees, provided that those issues were not politicized
Spanish[es]
Declaró que estaba dispuesta a considerar de manera constructiva las cuestiones humanitarias relacionadas con el regreso de los refugiados y la posibilidad de que se abriera una dependencia de la Oficina de Derechos Humanos en Gali y de que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) participara en el registro de los repatriados, siempre que no se politizaran esas cuestiones
French[fr]
Elle s'est déclarée disposée à aborder de manière constructive les questions humanitaires liées au retour des réfugiés et à envisager l'ouverture à Gali d'une antenne du Bureau des droits de l'homme, ainsi que la participation du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à l'enregistrement des rapatriés, à condition que ces questions ne soient pas politisées
Russian[ru]
Она отметила готовность в конструктивном духе обсуждать гуманитарные вопросы, относящиеся к возвращению беженцев, и рассмотреть вопрос об открытии в Гали филиала Отделения Организации Объединенных Наций по правам человека, а также о привлечении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) к регистрации возвращенцев, при том условии, что процесс рассмотрения этих вопросов не будет политизирован