Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[2] Съобщение на Комисията: Общностен подход към предотвратяването на природни бедствия и на бедствия, причинени от човешка дейност (COM(2008)xx).
Czech[cs]
[2] Sdělení Komise o přístupu Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem, KOM(2008) xx).
Danish[da]
[2] Kommissionens meddelelse om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (KOM(2008)xx).
German[de]
[2] Mitteilung der Kommission über ein Konzept der Gemeinschaft zur Verhinderung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen (KOM(2008)xx).
Greek[el]
[2] Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη των φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών (COM) 2008.
English[en]
[2] Commission communication on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters (COM(2008)xx).
Spanish[es]
[2] Comunicación de la Comisión sobre un planteamiento comunitario en materia de prevención de las catástrofes naturales y provocadas por el hombre [COM(2008) xx].
Estonian[et]
[2] Komisjoni teatis ühenduse lähenemisviisi kohta looduslike ja inimeste põhjustatud katastroofide ennetamisele (KOM(2008)xx).
Finnish[fi]
[2] Komission tiedonanto luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettavasta yhteisön lähestymistavasta (KOM(2008) xx).
French[fr]
[2] Communication de la Commission relative à une approche communautaire en matière de prévention des catastrophes naturelles et d'origine humaine (COM(2008)xx).
Hungarian[hu]
[2] Bizottsági közlemény a természeti és ember által okozott katasztrófák megelőzésére vonatkozó közösségi megközelítésről (COM(2008)xx).
Italian[it]
[2] Comunicazione della Commissione relativa a un’impostazione comunitaria in materia di prevenzione delle catastrofi naturali e causate dall’uomo (COM(2008)xx).
Lithuanian[lt]
[2] Komisijos komunikatas dėl Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos (COM (2008) xx).
Latvian[lv]
[2] Komisijas paziņojums par Kopienas pieeju dabas un cilvēka izraisītu katastrofu novēršanai (COM(2008)xx).
Maltese[mt]
[2] Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar approċċ Komunitarju dwar il-prevenzjoni ta' diżastri naturali u kkawżati mill-bniedem (COM(2008)xx).
Dutch[nl]
[2] Mededeling van de Commissie betreffende een communautaire aanpak ter voorkoming van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen (COM(2008) xx).
Polish[pl]
[2] Komunikat Komisji w sprawie wspólnotowego podejścia do zapobiegania katastrofom naturalnym i klęskom żywiołowym spowodowanym przez człowieka (COM(2008) xx).
Portuguese[pt]
[2] Comunicação da Comissão sobre uma abordagem comunitária relativa à prevenção de catástrofes de origem natural e humana [COM(2008)xx].
Romanian[ro]
[2] Comunicarea Comisiei privind o abordare comunitară referitoare la prevenirea catastrofelor naturale și provocate de om (COM(2008)xx).
Slovak[sk]
[2] Oznámenie Komisie o prístupe Spoločenstva k prevencii prírodných katastrof a katastrof spôsobených človekom (KOM(2008)xx).
Slovenian[sl]
[2] Sporočilo Komisije o pristopu Skupnosti k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (COM(2008) xx).
Swedish[sv]
[2] Kommissionens meddelande om en gemenskapsstrategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan (KOM(2008) xxx).