Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أستطيع تدليك اوتار الركبة وعضلات الفخذ " "
Bulgarian[bg]
" Аз не правя това, но мога да масажирам подколянното ви сухожилие и четирицепса ви. "
Bosnian[bs]
Rekla sam da to ne radim, ali ću izmasirati kvadricepse.
German[de]
" Das tue ich nicht, aber ich kann den Oberschenkelmuskel und den Quadrizeps massieren. "
English[en]
" I don't do that, but I can massage the hamstring and the quadriceps " "
Spanish[es]
" Yo no hago eso, pero le puedo masajear los isquiotibiales y los cuádriceps "
Croatian[hr]
" ne radim to, ali mogu izmasisrati tetive koljena i kvadriceps " "
Italian[it]
" Non faccio queste cose, ma posso massaggiare il bicipite e il quadricipite ".
Dutch[nl]
" Ik doe dat niet... maar ik kan de hamstrings en de quadriceps masseren. "
Polish[pl]
" Nie zrobię tego, ale mogę wymasować ścięgna podkolanowe i mięsień czworogłowy "
Portuguese[pt]
" Não faço isso, mas posso massagear a coxa e o quadríceps. "
Russian[ru]
" Я этим не занимаюсь, но могу помассировать бицепс бедра и четырёхглавую мышцу ".
Serbian[sr]
Ja to ne radim, ali mogu da vam izmasiram potkolenicu i kvadriceps.