Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходът за осигуряване на качество е изключително добре замислен, доколкото предлага показатели за качество както за процеса, така и за продукта, и произтича от „ключови елементи за оценка“.
Czech[cs]
Přístup zajištění kvality je mimořádně dobře promyšlený, jelikož navrhuje kvalitativní ukazatele jak pro proces, tak i pro produkt, vychází z ‚klíčových faktorů vyhodnocování‘.
Danish[da]
Tilgangen til sikring af kvaliteten er ekstremt godt tænkt, idet der foreslås kvalitetsmål for såvel processen som produktet, hvilken tilgang er afledt af »hovedemner for evalueringen«.
German[de]
Der Ansatz der Qualitätssicherung ist außergewöhnlich gut durchdacht, da Qualitätsindikatoren sowohl für das Verfahren als auch für das Erzeugnis vorgeschlagen werden und von ‚Hauptbewertungsfaktoren‘ abgeleitet werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση της διασφάλισης της ποιότητας είναι πολύ καλά μελετημένη, στο μέτρο που προτείνει δείκτες ποιότητας τόσο για τη διαδικασία όσο και για το προϊόν, και προέρχεται από “θέματα-κλειδιά της αξιολόγησης”.
English[en]
The quality assurance approach is extremely well thought out, proposing quality indicators for both process and product, derived from “key evaluation topics”.
Spanish[es]
En enfoque para garantizar la calidad está sumamente bien diseñado, ya que propone indicadores de calidad tanto para el proceso como para el producto y deriva de “materias de evaluación claves”.
Estonian[et]
Kvaliteedi tagamine on äärmiselt põhjalikult läbi mõeldud, tuues ära ühtaegu protsessi ja toodet puudutavad kvaliteedinäitaja, ning tuleneb „hindamise põhiaspektidest”.
Finnish[fi]
Laadunvarmistusta koskeva lähestymistapa on erittäin hyvin mietitty, koska siinä ehdotetaan sekä prosessille että tuotteelle laatuarviointeja, jotka perustuvat ’pääkohtien arviointiin’.
French[fr]
L’approche d’assurance qualité est extrêmement bien pensée en ce qu’elle propose des indicateurs de qualité à la fois pour le processus et pour le produit, et est dérivée de ‘sujets d’évaluation clefs’.
Hungarian[hu]
A minőségbiztosítási megközelítés rendkívül jól átgondolt, hiszen mind a folyamat, mind a termék tekintetében javasol minőségi mutatókat, és a »kulcsfontosságú értékelési elemek«‐re épül.
Italian[it]
Il metodo per assicurare la qualità è estremamente ben concepito in quanto propone indici di qualità sia per il processo sia per il prodotto ed è derivato da «elementi chiave di valutazione».
Lithuanian[lt]
Požiūris į kokybės užtikrinimą labai gerai apgalvotas, nes siūlomi ir proceso, ir produkto kokybės rodikliai, ir yra pagrįstas „pagrindiniais vertinimo kriterijais“.
Latvian[lv]
Pieeja kvalitātes nodrošināšanai ir īpaši labi iecerēta, vienlaikus piedāvājot kvalitātes indikatorus gan procesam, gan produktam, un ir atvasināta no “galvenajiem novērtēšanas tematiem”.
Maltese[mt]
Il-metodu ta’ assigurazzjoni tal-kwalità huwa estremament maħsub tajjeb peress li dan joffri indikaturi ta’ kwalità kemm għall‐proċess u kemm għall-prodott, u huwa dderivat mis-“suġġetti ta’ evalwazzjoni ewlenin”.
Dutch[nl]
De kwaliteitscontrole is zeer goed doordacht daar zowel voor de werkwijze als voor het eindproduct kwaliteitsindicatoren worden voorgesteld, en is afgeleid van de ‚kernpuntenbeoordeling’.
Polish[pl]
Nadzwyczaj dobrze pomyślane jest podejście do zapewnienia jakości, w zakresie w jakim proponuje się wskaźniki jakości jednocześnie dla procesu i dla produktu, przy czym podejście to wynika z »kluczowych tematów oceny«.
Portuguese[pt]
A abordagem da garantia da qualidade está muitíssimo bem pensada, na medida em que propõe, simultaneamente, indicadores de qualidade para o processo e para o produto e que deriva de ‘elementos‐chave de avaliação’.
Romanian[ro]
Abordarea asigurării calității este extrem de bine gândită în condițiile în care aceasta propune indicatori de calitate atât pentru proces, cât și pentru produs și derivă din «subiectele‐cheie de evaluare».
Slovak[sk]
Prístup k zabezpečeniu kvality je mimoriadne premyslený v tom, že navrhuje indikátory kvality tak pre proces, ako aj pre produkt, a je odvodený od ‚kľúčových faktorov hodnotenia‘.
Slovenian[sl]
Pristop zagotavljanja kakovosti je izjemno dobro premišljen, saj so kazalci kakovosti predlagani obenem za postopek in proizvod, in izpeljan iz ,ključnih ocenjevalnih dejavnikov‘.
Swedish[sv]
Tillvägagångssättet för kvalitetssäkring är mycket väl genomtänkt eftersom kvalitetsindikatorer föreslås för såväl processen som för själva produkten, och utgår från ’utvärdering av nyckelämnen’.