Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Германското списание " Щерн ", списание за новини, също намира приложението си цензурирано защото бавачките от Apple го намират прекалено пикантно за техните потребители и въпреки факта, че това списание е напълно законно за продажба по вестникарските будки в цяла Германия.
German[de]
Vom deutschen Magazin " Stern ", ein Nachrichtenmagazin, wurde die App zensiert, weil die Apple- Kindermädchen es für ein wenig zu rasant für ihre User empfanden, trotz der Tatsache, dass dieses Magazin komplett legal in Zeitschriftenläden in Deutschland verkauft werden darf.
Greek[el]
Το Γερμανικό περιοδικό Στερν, ένα ειδησεογραφικό περιοδικό, είδε την εφαρμογή του να λογοκρίνεται γιατί οι νταντάδες της Apple θεώρησαν ότι παραείναι άσεμνη για τους χρήστες τους, και παρά το γεγονός ότι αυτό το περιοδικό πωλείται απολύτως νόμιμα σε περίπτερα σε όλη τη Γερμανία.
English[en]
The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.
Spanish[es]
La revista alemana Stern, una revista de noticias, tuvo su aplicación censurada porque el control parental de Apple la consideró un poco racista para sus usuarios, a pesar de que la venta de esta revista es perfectamente legal en los quioscos de toda Alemania.
French[fr]
Le magazine allemand Stern, un magazine d'actualité, s'est vu censurer son appli parce que les nourrices de Apple l'ont considérée un petit peu trop osée pour ses utilisateurs, et ce malgré le fait que ce magazine est en vente parfaitement légale dans les kiosques en Allemagne.
Croatian[hr]
Njemačkom časopisu Stern cenzurirali su aplikaciju jer su dadilje iz Applea smatrale kako je malo prerasistička za njihove korisnike, unatoč činjenici da se ovaj časopis potpuno legalno prodaje na štandovima diljem Njemačke.
Hungarian[hu]
A német Stern nevű hírmagazin alkalmazását is cenzúrázták, mert az Apple dadusok úgy vélték, hogy a felhasználóik számára kicsit túl sikamlós, annak ellenére, hogy ez a magazin teljesen legálisan kapható a német újságárusoknál.
Indonesian[id]
Majalah Jerman, Stern, sebuah majalah berita, aplikasinya disensor karena pengasuh Apple menganggap itu sedikit vulgar bagi para penggunanya, dan walaupun majalah ini pada kenyataannya benar- benar legal untuk dijual di kios majalah di seluruh Jerman.
Italian[it]
La rivista tedesca Stern, una rivista d'informazione, si è vista censurare la sua applicazione perchè le nonnine della Apple hanno ritenuto che per alcuni utenti sarebbe potuta risultare un po ́ troppo osè, malgrado il fatto che questa rivista sia perfettamente legale da vendere nelle edicole di tutta quanta la Germania.
Lithuanian[lt]
Vokiško žurnalo Stern, naujienų žurnalo, programėlė taip pat buvo cenzūruota, nes Apple prižiūrėtojai palaikė ją šiek tiek per daug rasistiška jų vartotojams, nepaisant to, kad šis žurnalas yra visiškai legaliai parduodamas spaudos kioskuose visoje Vokietijoje.
Polish[pl]
Niemieckiemu magazynowi publicystycznemu Stern ocenzurowano aplikację, ponieważ niańki z Apple uznały ją za nieco zbyt pikantną dla swoich użytkowników, chociaż sam magazyn można zupełnie legalnie sprzedawać na stoiskach prasowych w całych Niemczech.
Romanian[ro]
Revistei germane Stern, o revistă de știri, i s- a cenzurat aplicaţia pentru că doicile Apple au catalogat- o ca fiind un pic prea rasistă pentru utilizatorii săi, chiar dacă această revistă este comercializată legal în toate standurile de ziare din Germania.
Russian[ru]
Приложение немецкого журнала Stern, новостного издания, было подвергнуто цензуре, потому что нянькам в Applе показалось, что для их пользователей оно слишком расистское - и это несмотря на то, что журнал совершенно законно продаётся в киосках по всей Германии.
Serbian[sr]
Nemačkom informativnom magazinu Štern, aplikacija je cenzurisana jer su " Epl " dadilje smatrale da je malo previše pikantna za njihove korisnike, uprkos činjenici da se ovaj magazin potpuno legalno prodaje na novinskim kioscima po Nemačkoj.
Swedish[sv]
Den tyska tidskriften Stern, ett nyhetsmagasin, fick sin app censurerad eftersom Apples barnvakter ansåg den vara lite för vågad för sina användare. Och detta trots det faktum att den här tidskriften säljs helt lagligt i nyhetsstånd över hela Tyskland.
Vietnamese[vi]
Một tạp chí tin tức của Đức, Stern, đã có những ứng dụng bị loại bỏ bởi vì bộ phận chăm sóc khách hàng của Apple cho rằng nó có một chút gì đó bất bình thường đối với người sử dụng bất chấp thực tế rằng đây là một tạp chí hợp hoàn toàn hợp pháp để bán ở các sạp báo trên toàn nước Đức.