Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осигурява стимул и отдаване на нужното значение на работата на равнището на ЕС по въпросите на младежта, когато е подходящо;
Czech[cs]
poskytovat dynamiku činnostem na úrovni EU v oblasti mládeže, případně posílit jejich význam;
Danish[da]
tilføre arbejdet på ungdomsområdet på EU-plan fremdrift og give det en fremtrædende stilling, alt efter omstændighederne
German[de]
Maßnahmen auf EU-Ebene im Bereich Jugend die erforderliche Unterstützung und Aufmerksamkeit zuteil werden lassen;
Greek[el]
να παρέχει τη δέουσα ώθηση και προβολή των εργασιών στον τομέα της νεολαίας σε επίπεδο ΕΕ,
English[en]
give impetus and prominence as appropriate to EU level work in the youth field;
Spanish[es]
impulsar y poner de relieve, según corresponda, los trabajos a escala de la UE en el ámbito de la juventud;
Estonian[et]
anda noortevaldkonnas ELi tasandil tehtavale tööle vajaduse korral juurde hoogu ja kaalu;
Finnish[fi]
vauhdittaa ja tuoda esiin EU:n nuorisoalalla tekemää työtä,
French[fr]
donner une impulsion et une place importante, le cas échéant, au travail de l'Union européenne dans le domaine de la jeunesse;
Croatian[hr]
prema potrebi dati poticaj i istaknuti rad na razini EU-a u području mladih;
Hungarian[hu]
ösztönöznie kell az ifjúság területét érintő uniós intézkedéseket, illetve biztosítania kell azok kiemelt szerepét,
Italian[it]
stimolare e dare risalto, se del caso, all'azione in materia di gioventù a livello di UE;
Lithuanian[lt]
atitinkamai suteikti postūmį ES lygmeniu vykdomam darbui jaunimo reikalų srityje ir pabrėžti šio darbo svarbą;
Latvian[lv]
dot stimulu un atbilstīgu nozīmi ES līmeņa darbam jaunatnes jomā,
Maltese[mt]
jagħti impetu u prominenza kif adatt lill-ħidma fil-livell tal-UE fil-qasam taż-żgħażagħ;
Dutch[nl]
jeugdwerk op EU-niveau in passende situaties aanmoedigen en op de voorgrond plaatsen;
Polish[pl]
w stosownym przypadku nadawać impuls i wagę pracom na rzecz młodzieży na szczeblu UE,
Portuguese[pt]
conferir a dinâmica e a visibilidade adequadas aos trabalhos a nível da UE no domínio da juventude;
Romanian[ro]
să impulsioneze și să acorde importanța corespunzătoare acțiunilor la nivelul UE în domeniul tineretului;
Slovak[sk]
podľa potreby stimulovať prácu v oblasti mládeže na úrovni EÚ a podporiť jej význam,
Slovenian[sl]
zagotoviti spodbudo za delo na mladinskem področju na ravni EU oziroma ga postaviti v ospredje, kot je ustrezno,
Swedish[sv]
på lämpligt sätt ge stimulans och uppmärksamhet åt EU:s verksamhet på ungdomsområdet,