Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще си помагаме, трябва да разберете нещо.
Bosnian[bs]
Ako ćemo da pomažemo jedno drugom, nešto ćeš morati da razumeš.
Czech[cs]
Jestli si máme být schopni pomoci, je tu něco, co musíte pochopit..
Danish[da]
Hvis vi skal hjælpe hinanden, er der noget, du skal forstå.
German[de]
Falls Du und ich in der Lage sind, uns gegenseitig zu helfen,... gibt es etwas, was Du verstehen musst.
Greek[el]
Αν πρόκειται να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο, πρέπει να καταλάβεις κάτι.
English[en]
If you and I are gonna be able to help each other, there's something you're gonna have to understand.
Spanish[es]
Si vamos a ser capaces de ayudarnos unos a otros... hay algo que tendrás que entender.
Finnish[fi]
Jos sinun ja minun tulee auttaa toisiamme, - on jotain, mikä sinun tulee ymmärtää.
French[fr]
Si nous voulons nous entraider, il va falloir comprendre une chose.
Hebrew[he]
אם אני ואתה הולכים לעזור אחד לשני, יש משהו שתצטרך להבין.
Hungarian[hu]
Ha te meg én segíteni fogunk egymásnak, van valami, amit meg kell értened.
Italian[it]
Se io e te dobbiamo accordarci per aiutarci a vicenda, c'e'una cosa che devi capire bene.
Dutch[nl]
Als wij elkaar willen helpen, zul je één ding goed moeten begrijpen.
Polish[pl]
Jeśli będziemy w stanie sobie pomóc, musisz coś zrozumieć.
Portuguese[pt]
Se eu e tu formos capazes de nos ajudar um ao outro, há uma coisa que vais ter de compreender.
Romanian[ro]
Dacă noi doi o să ne ajutăm unul pe altul vreau să întelegi neapărat un lucru.
Slovak[sk]
Ak si ty a ja máme byť schopní pomôcť, je tu niečo, čo by ste mali pochopiť.
Slovenian[sl]
Če si bova pomagala, moraš nekaj razumeti.
Serbian[sr]
Ako ćemo da pomažemo jedno drugom, nešto ćeš morati da razumeš.
Swedish[sv]
Om vi ska kunna hjälpa varandra så är det något du måste förstå.
Turkish[tr]
Eğer sen ve ben birbirimize yardım edeceksek anlaman gereken bir şey var.