Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek vind krag in my swakheid
Amharic[am]
ከድክመቴ ጥንካሬ ማግኘት
Arabic[ar]
قوية رغم ضعفي
Aymara[ay]
Usutpachasa wali chʼamanïtwa
Bemba[bem]
Amacushi Yalalenga Naba Uwakosa
Bulgarian[bg]
Силна въпреки слабостите си
Bangla[bn]
দুর্বলতা সত্ত্বেও শক্তি লাভ করা
Catalan[ca]
Ser dèbil m’ha fet forta
Cebuano[ceb]
Lig-on Bisag Luya
Czech[cs]
Navzdory slabosti mám sílu
Danish[da]
Jeg finder styrke i min svaghed
German[de]
Schwach und doch stark
Ewe[ee]
Megbɔdzɔ Gake Ŋusẽ Le Ŋunye
Efik[efi]
Ke Nnyenyene Odudu Kpa ye Udọn̄ọ
Greek[el]
Βρίσκω Δύναμη στην Αδυναμία Μου
English[en]
Finding Strength in My Weakness
Spanish[es]
Frágil por fuera, fuerte por dentro
Estonian[et]
Olen tugev, kuigi mu tervis on nõrk
Finnish[fi]
Vahva heikkoudesta huolimatta
Fijian[fj]
Au Malumalumu, ia e Vakaukauataki au o Jiova
French[fr]
Je trouve de la force dans ma faiblesse
Ga[gaa]
Miná Hewalɛ yɛ Migbedemɔ lɛ Mli
Gilbertese[gil]
Karekeani Korakorau n Au Tai n Aoraki
Guarani[gn]
Chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre
Gujarati[gu]
મારી નબળાઈઓમાં હિંમત મળી
Gun[guw]
N’Mọ Huhlọn Yí Nado Doakọnna Agbasamalo Ṣie
Ngäbere[gym]
Ti tuin bren, akwa tita dite kukwe ja üairebiti
Hebrew[he]
חלשה בגופי אך חזקה ברוחי
Hindi[hi]
अपनी कमज़ोरियों में भी ताकत पाना
Hiligaynon[hil]
Nakita Ko ang Akon Kabakod sa Akon Kaluyahon
Hiri Motu[ho]
Egu Gorere Lalonai, Goada Lau Davaria
Croatian[hr]
Snažna unatoč svojoj bolesti
Haitian[ht]
Mwen jwenn fòs nan feblès mwen
Hungarian[hu]
A gyengeségem ellenére erős vagyok
Armenian[hy]
Ուժ եմ գտնում տկարությանս մեջ
Western Armenian[hyw]
Տկար վիճակիս մէջ զօրութիւն գտած եմ
Indonesian[id]
Mendapat Kekuatan di Saat Lemah
Igbo[ig]
Ọrịa M Na-arịa Emeghị Ka Ike Gwụ M
Iloko[ilo]
Nakapuyak Ngem Napigsaak
Icelandic[is]
Þótt ég sé veik hef ég innri styrk
Italian[it]
Trovo forza nella debolezza
Japanese[ja]
弱くても強められています
Georgian[ka]
სუსტი ჯანმრთელობის მიუხედავად, ძლიერი
Kongo[kg]
Mono Ke Bakaka Kikesa Ata Mono Kele Mbefo
Kikuyu[ki]
O Ũrĩa Thiaga Njagĩte Hinya, Noguo Ngĩaga na Hinya
Kuanyama[kj]
Onda pama nonande ondi li oshingone
Kazakh[kk]
Әлсіздігімнен күш-қуат таптым
Kimbundu[kmb]
Ngi Sanga Nguzu mu ku Zoza Kuami
Kannada[kn]
ಬಲಹೀನತೆಯಲ್ಲೂ ಬಲ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
Korean[ko]
나는 약하지만 계속 강해지고 있다
Kaonde[kqn]
Kwikala na Bulume Saka Nakolwa
Kwangali[kwn]
Omu na gwana nonkondo moupirankondo wange
San Salvador Kongo[kwy]
Yavwa Nkuma Muna Lutovoko Lwame
Kyrgyz[ky]
Алсыз болсом да, күчтүүмүн
Ganda[lg]
Nnina Amaanyi Wadde nga Ndi Mulwadde
Lingala[ln]
Nazwaka makasi na bolɛmbu na ngai
Lozi[loz]
Ku ba ni Maata ku si na Taba ni Kuli Mubili wa ka wa Fokola
Lithuanian[lt]
Randu stiprybės savo silpnume
Luba-Katanga[lu]
Namwene Bukomo mu Bukōkekōke Bwami
Luba-Lulua[lua]
Ndi mpeta bukole mu butekete buanyi
Lunda[lun]
Yuma Yankoleshaña Muwufwayi Wami
Luo[luo]
Kata Obedo ni An Ja Midekre Pod Atek
Morisyen[mfe]
Mo’nn Trouv Lafors dan Mo Febles
Malagasy[mg]
Mahery Aho na dia Malemy Aza
Macedonian[mk]
Наоѓам сила и кога сум најслаба
Malayalam[ml]
എന്റെ ബല ഹീന തയിൽ ഞാൻ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു
Marathi[mr]
मी शारीरिक कमजोरीतून बळ मिळवण्याचा प्रयत्न करते
Maltese[mt]
Insib is- saħħa fid- dgħufija tiegħi
Burmese[my]
အားနည်းနေပေမဲ့ ခွန်အားရှိနေ
Norwegian[nb]
Svak, men likevel sterk
Nepali[ne]
कमजोर हुँदा पनि बल पाएँ
Ndonga[ng]
Uunkundi wandje ohawu nkondopaleke ndje
Dutch[nl]
Zwak maar toch sterk
South Ndebele[nr]
Ukufumana Amandla Ebuthakathakeni Bami
Northern Sotho[nso]
Go Hwetša Matla Bofokoding bja ka
Nyanja[ny]
Mavuto Anga Andithandiza Kulimbitsa Ubwenzi Wanga ndi Yehova
Nyaneka[nyk]
Pamekwa Novitateka Viange
Nzima[nzi]
Menyia Anwosesebɛ Wɔ Me Bɛtɛɛyɛlɛ Nu
Ossetic[os]
Кӕд лӕмӕгъ дӕн, уӕддӕр дӕн тыхджын
Panjabi[pa]
ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਮੈਂ ਤਕੜੀ ਹਾਂ
Papiamento[pap]
Mi Ta Haña Fortalesa, Aunke Mi Ta Débil
Pijin[pis]
Nomata Mi Wik, Mi Savve Strong
Polish[pl]
W swojej słabości znajduję siłę
Portuguese[pt]
Encontro forças na minha fraqueza
Quechua[qu]
Llauchʼi kaspapis kallpachasqa kani
Rundi[rn]
Ndonka inkomezi mu ntege nke zanje
Romanian[ro]
Găsesc putere în propria-mi slăbiciune
Russian[ru]
Нахожу силу в своих слабостях
Kinyarwanda[rw]
Mbonera imbaraga mu ntege nke zanjye
Sango[sg]
Atâa so mbi woko, mbi yeke na ngangu
Sinhala[si]
දුර්වලව හිටියත් ශක්තිමත්
Sidamo[sid]
Laanfeˈyanni Jawaante Afiˈra
Slovak[sk]
Nachádzam silu vo svojej slabosti
Slovenian[sl]
Moja šibkost je moja moč
Samoan[sm]
E Leʻi Avea Loʻu Maʻi ma Mea Ou te Vaivai Ai
Shona[sn]
Kurwara Kwangu Kunondisimbisa
Albanian[sq]
Gjej forcë në dobësi
Serbian[sr]
Gde nalazim snagu u svojoj nemoći
Sranan Tongo[srn]
Mi e kisi krakti aladi mi swaki
Swati[ss]
Kutfola Emandla Ebutsakatsakeni Bami
Southern Sotho[st]
Ke Matla le Hoja ke Fokola
Swedish[sv]
Svag men ändå stark
Swahili[sw]
Nina Nguvu Ingawa Mimi Ni Dhaifu
Congo Swahili[swc]
Ninapata Nguvu Katika Uzaifu Wangu
Tamil[ta]
பலவீனத்திலும் பலம் பெற்றேன்!
Telugu[te]
బలహీనతలో కూడా బలం పొందుతున్నాను
Thai[th]
มี กําลัง ทั้ง ๆ ที่ อ่อนแอ
Tigrinya[ti]
ካብ ድኻመይ በርታዕኩ
Tagalog[tl]
Nakasumpong ng Lakas sa Kabila ng Kahinaan
Tetela[tll]
Lekɔ la wolo kaanga mbemi la demba dia wɔdu
Tswana[tn]
Go Bona Maatla mo Bokoeng Jwa Me
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndenga ndi Nthazi Chinanga Kuti Ndatamanga
Tonga (Zambia)[toi]
Kujana Nguzu Mukukompama Kwangu
Papantla Totonac[top]
Kkgalhilh litliwakga maski xakxlajwanama
Tok Pisin[tpi]
Taim Mi No Gat Strong, Mi Kisim Strong
Turkish[tr]
Zayıflığımda Güç Buldum
Tsonga[ts]
Ndzi Ni Matimba Hambileswi Ndzi Lamaleke
Tswa[tsc]
A nzi tiyelangi, hambulezo nzi na ni ntamu
Tatar[tt]
Мин хәлсезлегемдә көч таптым
Tumbuka[tum]
Ndine Wankhongono Nangauli Thupi Ndakunyotwa
Tuvalu[tvl]
Te Mauaga o te Malosi Mai Mea e se Mafai ne Au o Fai
Twi[tw]
Me Ho Nyɛ Den, Nanso Me Gyidi Yɛ Den
Tzotzil[tzo]
Tsotsun noʼox akʼo mi kʼunibem li jbekʼtale
Ukrainian[uk]
Я стаю міцнішою попри свої немочі
Umbundu[umb]
Nda Sanga Ongusu Vokupekengua Kuange
Venda[ve]
U Wana Maanḓa Kha Vhushayanungo Hanga
Vietnamese[vi]
Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối
Makhuwa[vmw]
Kinniphwanya Ikuru Nnaamwi Kiryeene Muretta
Xhosa[xh]
Ukomelela Ngoxa Ndibuthathaka
Yoruba[yo]
Bí Mo Tiẹ̀ Jẹ́ Aláìlera, Okun Inú Ń Gbé Mi Ró
Yucateco[yua]
Kex kʼojaʼaneneʼ yaan in muukʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Natende rihuinneʼ, peru guizáʼ nadipaʼ
Chinese[zh]
身体软弱,内心坚强
Zulu[zu]
Ukuthola Amandla Ebuthakathakeni Bami