Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не става въпрос за училищен вестник.
Czech[cs]
Dobře... není to pro školní noviny, kámo.
Greek[el]
Δεν είναι για σχολική εργασία, φιλαράκο.
English[en]
Okay, um, this isn't for a school paper, buddy.
Spanish[es]
De acuerdo... esto no es para un periódico escolar, amigo.
French[fr]
Ce n'est pas pour un journal scolaire, mon pote.
Hebrew[he]
אוקיי, אממ, זה לא בשביל עיתון בית הספר, חבר.
Italian[it]
Okay, questo non è per un giornale scolastico, amico,
Dutch[nl]
Dit is niet voor een schoolkrant, vriend.
Polish[pl]
W porządku, nie chodzi o szkolną gazetkę, facet.
Portuguese[pt]
Certo, isto não é para um jornal de escola, amigo.
Romanian[ro]
Bine, um, acest lucru nu este pentru o lucrare de scoala, amice.
Russian[ru]
Ок, эм.. это не для школьной газеты, приятель
Serbian[sr]
OK, DRUGAR, OVO NIJE ZA ŠKOLSKE NOVINE.
Turkish[tr]
Bu bir okul ödevi değil dostum.