Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحفر بـ ( أفريقيا ) توقّف عندما فجّرنا السفينة الأم
Bulgarian[bg]
Предния път сондирането спря, когато унищожихме кораба-майка.
Bosnian[bs]
1996, bušenje u Africi je prestalo kad smo uništili njihov matični brod.
Czech[cs]
V roce 1996 přestali v Africe vrtat, když jsme zničili jejich mateřskou loď.
Danish[da]
Boringen i Afrika stoppede, da vi smadrede deres moderskib.
German[de]
1996 hörten die Bohrungen in Afrika auf, als wir das Mutterschiff zerstörten.
Greek[el]
Το 1996 η γεώτρηση στην Αφρική σταμάτησε... όταν ανατινάξαμε το μητρικό σκάφος.
English[en]
Back in'96, the drilling in Africa stopped when we blew up their mothership.
Spanish[es]
En 1996, dejaron de perforar África cuando destruímos su nave nodriza.
Estonian[et]
Puurimine Aafrikas lõppes'96 emalaeva õhkimise järel.
French[fr]
En 1996, le forage en Afrique a cessé quand on a fait sauter le vaisseau mère.
Hebrew[he]
ב-96, הקידוחים באפריקה נפסקו כשפוצצנו את ספינת האם שלהם.
Croatian[hr]
1996, bušenje u Africi je prestalo kad smo uništili njihov matični brod.
Hungarian[hu]
'96-ban az afrikai fúrás akkor maradt abba, amikor felrobbantottuk az anyahajót.
Indonesian[id]
Di tahun 1996, pengeboran di Afrika berhenti setelah pesawat induk hancur.
Icelandic[is]
Áriđ'96 hættu ūær ađ bora í Afríku ūegar viđ sprengdum mķđurskipiđ.
Italian[it]
abbandonarono l'Africa quando annientammo l'Ammiraglia.
Japanese[ja]
'96 年 に 母船 を 爆破 し た とき アフリカ で は 止ま っ た
Latvian[lv]
1996. gadā uzspridzinājām flagmaņkuģi - Āfrikā beidza urbt.
Norwegian[nb]
I 96 stoppet boringen i Afrika da vi sprengte moderskipet.
Dutch[nl]
In 1996 stopte het boren toen we hun moederschip opbliezen.
Polish[pl]
Już w 1996 roku wiercenie w Afryce zatrzymało się, gdy wysadziliśmy ich statek-matkę.
Portuguese[pt]
A escava � � o em � frica em'96 parou quando estoir � mos a Nave-m � e deles.
Romanian[ro]
Înapoi în'96, forajul în Africa se opreşte atunci când ne-am aruncat în aer nava lor mamă.
Russian[ru]
В 96 году бурение в Африке прекратилось, когда мы взорвали главный корабль.
Slovak[sk]
V roku 1996 vŕtanie v Afrike prestalo po zničení materskej lode.
Slovenian[sl]
1996, vrtanje v Afriki je prenehalo, ko smo uničili matično ladjo.
Serbian[sr]
1996, бушење у Африци је престало кад смо уништили њихов матични брод.
Swedish[sv]
Borrningen i Afrika 1996 slutade när vi sprängde moderskeppet.
Turkish[tr]
96'da Afrika'daki sondaj, Ana Gemi'yi havaya uçurmamızla sona ermişti.
Vietnamese[vi]
Trở lại năm 96, vụ khoan ở châu Phi đã dừng lại khi chúng ta làm nổ tung Tàu Mẹ.