Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتمد الإهانة ، لكن مواعدة ( كايت موس ) ، كأنّه قانونٌ بـ ( إنجلترا ).
Czech[cs]
Bez urážky, ale chodit s Kate Moss je v Anglii něco jako zákon.
German[de]
Nichts für ungut, aber mit Kate Moss ausgehen, ist eine Art Gesetz in England.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, το να βγαίνεις με την Κέιτ Μος είναι σαν νόμος στην Αγγλία.
English[en]
No offense, but dating Kate Moss is like a law in England.
Spanish[es]
Sin ofender, pero salir con Kate Moss es como una ley en Inglaterra.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta Kate Mossin kanssa seurustelu on Englannissa laki.
French[fr]
Sans déconner, sortir avec Kate Moss c'est une loi en Angleterre.
Hebrew[he]
אל תעלבי, אבל לצאת עם קייט מוס נחשב לחוק באנגליה.
Hungarian[hu]
Nem azért, de Kate Moss-szal randizni olyan, mintha törvény lenne Angliában.
Italian[it]
Senza offesa ma uscire con Kate Moss e'una regola in Inghilterra.
Dutch[nl]
Niet lullig bedoeld, maar met Kate Moss uitgaan is wettelijk verplicht in Engeland.
Polish[pl]
Bez urazy, ale chodzenie z Kate Moss jest wymagane prawem w Anglii.
Portuguese[pt]
Sem ofensas, mas namorar a Kate Moss é tipo uma lei na Inglaterra.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar să ieşi împreună cu Kate Moss e ca o lege în England.
Russian[ru]
Без обид, но встречаться с Кейт Мосс это что-то вроде закона в Англии.
Serbian[sr]
Izlasci sa Kate Moss je kao zakon u Engleskoj.
Turkish[tr]
Kimse alınmasın ama Kate Moss ile çıkmak İngiltere'de bir yasa gibi.
Chinese[zh]
无意 冒犯 但 和 Kate Moss 交往