Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V průběhu uplynulého roku 2003 jste mohli u Colruyt opět výrazně ušetřit.
Danish[da]
De har i det forgangne år 2003 igen kunnet spare rigtig meget hos Colruyt.
German[de]
Sie haben im vergangenen Jahr 2003 bei Colruyt wieder viel sparen können.
Greek[el]
Το περασμένο έτος 2003 μπορέσατε και πάλι να εξοικονομήσετε αρκετά, αγοράζοντας από το Colruyt.
English[en]
Last year, 2003, you were able once again to make significant savings with Colruyt.
Spanish[es]
De nuevo ha podido usted hacer grandes ahorros en Colruyt durante el pasado año 2003.
Estonian[et]
Eelmisel 2003. aastal õnnestus teil Colruyt’is taas märkimisväärselt säästa.
Finnish[fi]
Kuluneen vuoden 2003 aikana olette jälleen voinut tehdä huomattavia säästöjä Colruytissa.
French[fr]
Au cours de l’année 2003 écoulée vous avez à nouveau pu faire de substantielles économies auprès de Colruyt.
Hungarian[hu]
„[...] Az elmúlt 2003‐as év során ismét jelentős megtakarításokat érhetett el a Colruytnál.
Italian[it]
«(...) Nel 2003 appena trascorso Lei ha potuto nuovamente realizzare un certo risparmio presso la Colruyt.
Lithuanian[lt]
Per praėjusius 2003 metus Jūs ir vėl galėjote daug sutaupyti Colruyt.
Latvian[lv]
Pagājušajā 2003. gadā jums atkal ir bijusi iespēja būtiski ietaupīt Colruyt veikalos.
Maltese[mt]
Matul is-sena li għaddiet, jiġifieri l-2003, inthom stajtu mill-ġdid tiffrankaw b'mod sostanzjali billi tagħmlu x-xirja tagħkom mingħand Colruyt.
Dutch[nl]
U hebt het voorbije jaar 2003 weer heel wat kunnen besparen bij Colruyt.
Polish[pl]
„[...] W minionym roku 2003 mogliście Państwo ponownie dokonać znacznych oszczędności, robiąc zakupy w Colruyt.
Portuguese[pt]
No ano transacto de 2003 pôde novamente poupar de forma significativa nos estabelecimentos Colruyt.
Slovak[sk]
V priebehu uplynulého roka 2003 ste s Colruyt opäť značne ušetrili.
Slovenian[sl]
V preteklem letu 2003 ste pri Colruyt lahko ponovno ustvarili znatne prihranke.
Swedish[sv]
Under det nyss gångna året 2003 har ni återigen kunnat spara en hel del genom att handla hos Colruyt.