Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي النظر إلى الأرقام في ضوء دخول قاعدة القرينة حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وانطباقها على الأجانب الذين يطلبون لمّ شمل الأسرة اعتبارا من ذلك التاريخ.
English[en]
The numbers shall bee seen in the light of the fact that the rule of presumption came into force on 1 January 2004 and applies to aliens who apply for family reunification from this date.
Spanish[es]
Estas cifras deben ser analizadas tomando en cuenta que la regla de la presunción entró en vigor el 1° de enero de 2004 y se aplica a los extranjeros que han solicitado la reagrupación familiar a partir de esa fecha.
French[fr]
Ces chiffres doivent être rapportés à l’entrée en vigueur, le 1er janvier 2004, de la règle de la présomption, qui est appliquée aux personnes qui ont demandé de bénéficier du regroupement familial à partir de cette date.
Russian[ru]
Эти цифры следует рассматривать с учетом того, что 1 января 2004 года вступило в силу правило презумпции, применяемое по отношению к иностранцам, которыми с этого момента были поданы заявления на воссоединение с семьей.
Chinese[zh]
这些数字是推定规则于2004年1月1日生效并自当天起适用于申请家庭团聚的外国人的数字。