Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски прибори и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна, почистващи уреди (ръчни принадлежности) твърди четки [за дъски] стъргалки, стоманена вълна, изтривалка за подове, четки за почистване на прозорци и други стъклени панели, четки за миене на съдове, четки за нокти, четки за почистване на резервоари и кофи, четки за почистване на биберони, разходите като метене и четки за пудра, бърсалки от влакна с дръжка, бърсалки от влакна с дръжка
Czech[cs]
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, hřebeny a mycí houby, kartáče, materiály pro výrobu kartáčů, čisticí potřeby, drátky na čištění parket, čisticí nástroje (ruční nástroje), rýžáky, škrabky, podlahové škrabky, zařízení na drhnutí podlahy, kartáče na čištění oken a jiných skleněných ploch, kartáče na umývání nádobí, kartáčky na nehty, kartáče na čištění nádrží a kbelíků, kartáče na láhve, košťata jako smetáky a prachovky, mopy, stěrky
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, rengøringsredskaber (håndredskaber), skurebørster, skrabere, gulvskrabere, gulvskrubbere, børster til rengøring af vinduer og andre glaspartier, opvaskebørster, neglebørster, børster til rengøring af tanke og spande, flaskerensere, koste såsom feje- og støvekoste, mopper, svabere
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten und Pinsel, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Putzgeräte, handbetätigt, Bohnerbürsten, Schaber, Bodenabzieher, Bodenbürsten, Bürsten für die Reinigung von Fenstern und anderen Verglasungen, Spülbürsten, Nagelbürsten, Bürsten für die Reinigung von Tanks und Eimern, Flaschenbürsten, Besen einschließlich Fege- und Staubbesen, Mopps, Wischer
Greek[el]
Εργαλεία οικιακού εξοπλισμού και κουζίνας, καθώς και δοχεία μαγειρικής χρήσης, χτένες και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, εξοπλισμός καθαρισμού (εργαλεία χειρός), βούρτσες παρκέ (ψήκτρες), αποξεστήρες, σύρμα καθαρισμού, μεγάλα σάρωθρα για πλακόστρωτα, βούρτσες για καθαρισμό παραθύρων και άλλων γυάλινων επιφανειών, βουρτσάκια για το πλύσιμο των πιάτων, βούρτσες νυχιών, βούρτσες για καθαρισμό δεξαμενών και κάδων, βούρτσες για μπουκάλια, σκούπες σάρωσης και ξεσκονόπανα, σφουγγαρόπανα, σφουγγαρίστρες
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool, cleaning instruments, hand-operated, scrubbing brushes, scrapers, floor scrapers, floor scrubbers, brushes for cleaning windows and other glazing, washing-up brushes, nail brushes, brushes for cleaning tanks and pails, brushes for cleaning bottles, brooms including sweeping and dusting brushes, mops
Spanish[es]
Utensilios domésticos y de cocina, recipientes, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, material de limpieza, lana de acero, instrumentos de limpieza (aparatos manuales), cepillos para el suelo, rascadores, rascadores de suelo, fregadores de suelo, cepillos para la limpieza de ventanas y otros vidrios, cepillos para lavar la vajilla, cepillos de uñas, cepillos para lavar depósitos y cubos, cepillos para botellas, cepillos tales como escobas y escobillas para el polvo, fregonas, escobillas de goma
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed ning -mahutid, kammid ja käsnad, harjad, harjamaterjal, puhastus- ja koristustarbed, põrandakaabitsad, puhastusvahendid [käsi-tööriistad], küürimisharjad, kaabitsad, põrandakaabitsad, põrandaküürimisharjad, akende jm klaaspindade puhastusharjad, nõudepesuharjad, küüneharjad, paakide ja ämbrite puhastusharjad, pudelipesumasinad, harjad, sh põranda- ja tolmuharjad, mopid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat, harjanvalmistusaineet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, teräsvilla, siivousvälineet (käsityövälineet), kuurausharjat, kaapimet, lattialastat, lattiankuurausvälineet, harjat ikkunoiden ja muiden lasiosien puhdistukseen, tiskiharjat, kynsiharjat, harjat säiliöiden ja sankojen puhdistukseen, pulloharjat, luudat, kuten luudat lakaisuun ja pölynpyyhintään, mopit, lattiamopit
French[fr]
Ustensiles de cuisine ou à usage domestique, ainsi que récipients, peignes et éponges, brosses, matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, matériel de nettoyage (instruments à main), frottoirs [brosses], grattoirs, paille de fer, serpillères, brosses pour le nettoyage des fenêtres et d'autres éléments en verre, brosses pour laver la vaisselle, brosses à ongles, brosses pour le nettoyage de réservoirs et de seaux, écouvillons pour bouteilles, balais tels que épousseteurs et balayettes, balais à franges, balais à franges
Croatian[hr]
Kućanski i kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke, materijali za izradu četki, pribor za čišćenje, čelična vuna, uređaji za čišćenje (ručni alati), četke za ribanje, mopovi, spužve, četke za čišćenje podova, četke za čišćenje prozora i drugih staklenih površina, četke za pranje posuđa, četkice za nokte, četke za čišćenje spremnika i kanti, četke za čišćenje boca, metle, za metenje i uklanjanje prašine, mopovi, krpe za brisanje podova
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és tárolók, fésűk és szivacsok, kefék, kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, fémszivacs, takarítóeszközök (kézi eszközök), dörzskefék, kaparók, padlósúrolók, padlókaparók, kefék ablakok és egyéb üvegfelületek tisztításához, edénymosó kefék, körömkefék, kefék tartályok és vödrök tisztításához, palackmosók, seprűk, úgymint partvisok és portalanítók, nyélre erősített felmosórongyok, zuhanykabin-lehúzók
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e la cucina, pettini e spugne, spazzole, materiali per la fabbricazione di spazzole, materiale per pulizia, paglia di ferro, attrezzature per la pulizia (attrezzi manuali), spazzoloni, raschietti, raschietti per pavimenti, spazzoloni per pavimenti, spazzole per la pulizia di finestre e altre superfici di vetro, spazzole per lavare le stoviglie, spazzolini per unghie, spazzole per la pulizia di bidoni e secchi, spazzole per bottiglie, scope e piumini per la polvere, scope frangiate, strofinacci
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės įrankiai ir indai, šukos ir kempinės, šepečiai, medžiagos šepečiams gaminti, valymo reikmenys, plieniniai šveistukai, valymo reikmenys (įrankiai), šveitimo šepečiai, grandikliai, grindų grandyklės, grindų šepečiai, langų ir kitų stiklinių paviršių valymo šepečiai, indų plovimo šepečiai, nagų šepetukai, dubenų ir kibirų valymo šepečiai, butelių plovimo mašinos, šluotos, įskaitant grindų šluotas ir dulkių valymo šluoteles, grindų plovimo plaušinės, langų valytuvai
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves rīki, kā arī trauki uzglabāšanai, ķemmes un sūkļi, birstes, birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, tērauda vilna, tīrīšanas rīki (roku darbarīki), asas birstes, skrāpji, grīdu skrāpji, birstes logu un citu stikla virsmu tīrīšanai,trauku mazgāšanas birstes, nagu birstītes, birstes tvertņuu un spaiņu tīrīšanai, birstes pudeļu mazgāšanai, slotas slaucīšanai un putekļu tīrīšanai, lupatas, sūkļi
Maltese[mt]
Għodod tad-dar u l-kċina kif ukoll kontenituri, pettnijiet u sponoż, xkupilji, materjal biex isiru l-ixkupilji, oġġetti għat-tindif, stilwul, strumenti għat-tindif (għodda tal-idejn), xkupilji tal-għorik, squeegees, squeegees tal-art, barraxa tal-art, xkupilji għat-tindif ta' twieqi u partijiet oħra tal-ħġieġ, xkupilji għall-ħasil tal-platti, xkupilji tad-dwiefer, xkupilji għat-tindif ta' tankijiet u bramel, xkupilji għall-ħasil tal-fliexken, xkupi kif ukoll xkupi għall-knis u t-tfarfir, moppijiet, biċċiet tal-art
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, schoonmaakgerei (handgereedschappen), schrobbers, schrapers, vloerschrapers, zwabbers, borstels voor het reinigen van ramen en andere glaspartijen, afwasborstels, nagelborstels, borstels voor het reinigen van tanks en emmers, flessenborstels, bezems zoals bezems voor vegen en afstoffen, moppen, zwabbers
Polish[pl]
Przybory oraz pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, szczotki, materiały do wyrobu szczotek, narzędzia do sprzątania, wełna stalowa, narzędzia do sprzątania (narzędzia ręczne), szczotki do szorowania, ściągaczki do wody, ściągaczki do podłóg, szczotki do podłóg, szczotki do mycia okien i innych powierzchni szklanych, szczotki do mycia naczyń, szczoteczki do paznokci, szczotki do mycia zbiorników i wiader, szczotki do mycia butelek, miotły, takie jak miotły do zamiatania i odkurzania, mopy, ściągaczki z gąbką
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, equipamento para limpezas (instrumentos manuais), escovas para esfregar, raspadores, raspadores para pavimentos, escovas para soalhos, escovas para limpar janelas e outros elementos em vidro, escovas para lavar louça, escovas para unhas, escovas para limpar tanques e baldes, escovas para garrafas, vassouras, tais como vassouras mecânicas e espanadores, esfregonas, rodos
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente pentru menaj şi bucătărie, piepteni şi bureţi, perii, material pentru perii, articole pentru curăţare, lână metalică, aparate de curăţat (scule acţionate manual), perii din paie de orez, răzuitori, răzuitori pentru podea, echipament pentru frecarea podelei, perii pentru spălat geamuri şi alte suprafeţe din sticlă, perii pentru spălat vase, perii de unghii, perii pentru curăţarea rezervoarelor şi găleţilor, mături şi pămătufuri pentru şters praf, mopuri,
Slovak[sk]
Pomôcky a nádoby pre domácnosť a kuchyňu, hrebene a špongie na umývanie, kefy, materiály na výrobu kief, čistiace potreby, drôtiky na čistenie, čistiace nástroje (ručné nástroje), tvrdé kefy, škrabky, podlahové škrabky, zariadenia na čistenie podlahy, kefy na čistenie okien a iných sklenených plôch, kefy na umývanie riadu, kefky na nechty, kefky na čistenie nádrží a vedier, kefy na fľaše, metly ako zmetáky a prachovky, mopy, stierky
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke, materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna, čistilni naprave (ročna orodja), ščetke za ribanje, strgala, strgala za tla, ščetke za tla, ščetke za čiščenje oken in drugih steklenih ploskev, ščetke za pomivanje posode, ščetke za nohte, ščetke za čiščenje sodov in veder, ščetke za pranje steklenic, metle, kot so metle za pometanje in mopi za prah, mopi, ožemalci
Swedish[sv]
Hushålls- och köksredskap samt behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, rengöringsredskap (handredskap), skurborstar, skrapor, golvskrapor, sopborstar för golv, borstar för rengöring av fönster och andra glaspartier, diskborstar, nagelborstar, borstar för rengöring av tankar och hinkar, flaskborstar, kvastar såsom fejnings- och dammkvastar, moppar, moppar