Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الوقتِ و الطاقة ضيّعناها بـ مجادلاتنا و صوتنا الجهوري و نحن نعادي أنفسنا ؟
Bosnian[bs]
Koliko smo potrošili na naš sparing? Na dvostruke aluzije spuštena glasa?
Czech[cs]
Kolik času a energie jsme vyplýtvali soupeřením, vymýšlením dvojsmyslů.
Danish[da]
Hvor meget tid og energi har vi spildt på at sparre?
Greek[el]
Πόσο χρόνο κι ενέργεια ξοδέψαμε... με τις διαμάχες μας και τα διπλά νοήματα με τις τραχιές φωνές μας;
English[en]
How much time and energy have we wasted with our sparring and our gravel-voiced double entendres?
Finnish[fi]
Paljonko aikaa olemme haaskanneet taisteluun ja kaksimielisyyksiin?
Hebrew[he]
כמה זמן ואנרגיה בזבזנו בהתנצחויות ובכפלי משמעות בקול מחוספס?
Italian[it]
Quanto tempo e quante energie abbiamo sprecato a fronteggiarci e a lanciarci doppi sensi con voce graffiata?
Polish[pl]
Jak wiele czasu i energii zmarnowaliśmy mocując się ze sobą i na nasze niedomówienia?
Portuguese[pt]
Quanto tempo e energia desperdiçados com nossas brigas e nossas vozes graves de duplo sentido?