Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едгар, трябва да прикриеш подмрежата ми, за да изглежда, че се занимавам с нещо друго.
Bosnian[bs]
Maskiraj moj racun da se cini da radim nesto drugo.
Czech[cs]
Edgare, potřebuji, abys kryl mojí síť, tak aby to vypadalo, že dělám něco jiného.
German[de]
Edgar, du musst mir eine blanko Formalge auf meinen Rechner schicken, damit es so aussieht, als ob ich hier etwas mache.
Greek[el]
Έντγκαρ, θέλω να με καλύψεις στο δίκτυο, ώστε να φαίνεται ότι κάνω κάτι άλλο.
English[en]
Put a blanket on my subnet to make it look like I'm doing something else.
Spanish[es]
Edgar, necesito que encubras mi subred... para que parezca que estoy trabajando en otra cosa.
Estonian[et]
Edgar, ma vajan, et sa paneks tõkke mu sisevõrku et paistaks nagu ma teen midagi muud.
Finnish[fi]
Edgar, sinä saat peittää aliverkkoni, - jotta näyttäisi siltä, että teen jotain muuta.
French[fr]
Couvre mon sous-réseau, pour qu'on croie que je fais autre chose.
Hebrew[he]
אני זקוקה שתכסה אותי, שייראה כאילו אני עושה משהו אחר.
Croatian[hr]
Maskiraj moj račun da se čini da radim nešto drugo.
Hungarian[hu]
Edgar, zárd rövidre a rendszeremet, mintha mást csinálnék.
Italian[it]
Edgar, ho bisogno che tu copra la mia sottorete per far credere che faccia dell'altro.
Macedonian[mk]
Прикриј ми ја подмрежата за да изгледа дека правам нешто друго.
Norwegian[nb]
Edgar, legg inn et filter på mitt subnet sånn at det ser ut som jeg jobber med noe annet.
Portuguese[pt]
Põe uma cobertura na minha sub-rede para parecer que estou a fazer outra coisa.
Romanian[ro]
Edgar, am nevoie să-mi pui o acoperire pe sub-reţea ca să pară că fac orice altceva.
Slovenian[sl]
Edgar, prikrij moje omrežje da bo videti, kot da delam nekaj drugega.
Serbian[sr]
Edgar, postavi masku na moj sub-net neka izgleda kao da radim nešto drugo.
Swedish[sv]
Edgar, lägga ett filter på mitt sub-net så att det ser ut som att jag arbetar med något annat.
Turkish[tr]
Edgar, başka bir şey yapıyormuşum gibi görünmesi için altağımı örtmen gerekiyor.