Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Spørgsmålet om Klagenævnet er en ret efter artikel 234 EF (tidligere artikel 177)
German[de]
a) Zur Frage, ob der Beschwerdeausschuß ein Gericht im Sinne von Artikel 177 EG-Vertrag (jetzt Artikel 234 EG) ist
Greek[el]
α) Είναι το Klagenζvnet for Udbud δικαστήριο υπό την έννοια του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρου 234 ΕΚ);
English[en]
(a) Whether the Procurement Review Board constitutes a court or tribunal within the meaning of Article 117 of the EC Treaty (now Article 234 EC)
Spanish[es]
a) Sobre la cuestión de si la Comisión de Recurso es un órgano jurisdiccional en el sentido del artículo 177 del Tratado CE (actualmente artículo 234 CE)
Finnish[fi]
a) Onko Klagenævnet for Udbud tuomioistuin EY:n perustamissopimuksen 177 artiklassa (josta on tullut EY 234 artikla) tarkoitetussa merkityksessä?
French[fr]
a) Le Klagenævnet for Udbud est-il une juridiction au sens de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE)?
Italian[it]
a) Sul problema se il Klagenævnet for Udbud sia una «giurisdizione» ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE)
Dutch[nl]
a) Is het Klagenævn for Udbud een rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG)?
Portuguese[pt]
a) A Klagenævnet for Udbud é um órgão jurisdicional na acepção do artigo 177._ do Tratado CE (actual artigo 234. _ CE)?
Swedish[sv]
a) Frågan om Klagenævnet for Udbud är en domstol enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG)